Promoting Aboriginal Health: The Family Wellbeing Empowerment Approach

\"کسانی از ما که برای مدت طولانی در خط مقدم سلامت بومیان کار کرده‌ایم، می‌دانیم که در زیر واقعیت سطحی پیامدهای بهداشتی ضعیف مردم بومی، حقیقت عمیق‌تری وجود دارد. این در مورد اهمیت اجتماعی و بهزیستی عاطفی، و اینکه چگونه این از احساس کنترل بر زندگی خود سرچشمه می‌گیرد. در جایی که این احساس وجود ندارد، مانند بسیاری از خانواده‌ها و جوامع بومی، در عوض بی‌تفاوتی و ناامیدی و نزول به سمت انتخاب‌های سبک زندگی ضعیف و خود ویرانگری وجود دارد. متخصصان پزشکی ما در تجویز داروها و ابداع برنامه‌های درمانی کار بزرگی انجام می‌دهند، اما برای رفع ریشه‌های بیماری، به چیز دیگری نیاز داریم. برگهای سرگردانی نیستند که در باد می وزند. در یک کلام، ما به توانمندسازی نیاز داریم.

دکتر. پت اندرسون، رئیس مؤسسه Lowitja، مؤسسه ملی استرالیا برای تحقیقات بهداشتی بومیان و جزایر تنگه تورس.

"Those of us who have worked on the frontline of Aboriginal health for any length of time know that beneath the surface reality of Aboriginal people's poor health outcomes sits a deeper truth. It is about the importance of social and emotional wellbeing, and how this flows from a sense of control over one's own life. Where this is lacking, as it is in so many Aboriginal families and communities, there is instead indifference and despair and a descent into poor lifestyle choices and self-destructive behaviours. Our medical professionals do a great job of prescribing medicines and devising treatment programs but, to fix the root causes of ill-health, we need something more. As Aboriginal people we need to have a sense of agency in our lives, that we are not stray leaves blowing about in the wind. In a word, we need empowerment".

Dr. Pat Anderson, Chairperson, the Lowitja Institute, Australia's National Institute for Aboriginal and Torres Strait Islander Health Research.