Progress of Lens Biochemistry Research: Volume in honour of Prof. Dr. med. J. Nordmann

در 25 اوت 1976 پروفسور دکتر med. ژان نوردمان، استاد ممتاز دانشگاه استراسبورگ، هشتادمین سالگرد خود را جشن خواهد گرفت. وظیفه ادای احترام به خدمات فراوان پروفسور نوردمان به چشم پزشکی به گونه ای که شایسته این موقعیت باشد، آنقدر دشوار است که تصمیم گرفتیم بر روی نقطه کانونی کار زندگی او تمرکز کنیم. در این شماره، دانشمندانی که از سرتاسر جهان در زمینه تحقیقات لنز فعالیت می‌کنند، گزارش‌هایی از آخرین یافته‌های خود را همراه با بهترین آرزوها و تبریک‌های خود به عنوان هدیه تولد به پژوهشگر لنز نستور ارائه می‌کنند. آنها بدین وسیله قدردانی خود را از پروفسور NORDMANN ابراز می دارند که با اشتیاق خستگی ناپذیر یک دانشمند مادام العمر، مشکلات متابولیسم لنز را با موفقیت حل کرده است. این امیدواری است که بتوانیم سال‌های بیشتری را در انتظار بهره‌مندی از دانش برتر پروفسور نوردمان باشیم. در میان کمک‌ها به این اهدای جشن، ما آثار برخی از نویسندگانی را که همیشه مورد توجه ویژه پروفسور نوردمان بوده‌اند، از دست می‌دهیم. سردبیر نامه‌های متعددی از دوستان دیرینه دریافت کرده است که دوست داشتند یک نسخه خطی ارسال کنند، اما نتوانسته‌اند مهلت مقرر را رعایت کنند: پروفسور نوردمن ممکن است مطمئن باشد که آنها نیز به تعداد زیادی تبریک از حوزه تحقیقاتی ما تعلق دارند. ما به لطف پروفسور HENKES که به آسانی با انتشار مشارکت های ما در Documenta Ophthal mologica موافقت کرد، توانستیم این تقدیم را انجام دهیم. ناشران Dr. Junk نهایت تلاش خود را برای اطمینان از انتشار سریع انجام داده اند.

On August 25,1976 Prof. Dr. med. JEAN NORDMANN, Emeritus Professor of Strasbourg University, will celebrate his 80th anniversary. The task of paying tribute to Professor NORDMANN's many services to ophthalmology in a way worthy of the occasion is so difficult that we decided to concentrate on the focal point of his life's work. In this issue scientists engaged in lens research from allover the world offer reports of their latest findings together with their best wishes and felicitations as a birthday gift to the Nestor of lens research. They thereby express their gratitude to Professor NORDMANN, who, with the lifelong in­ defatigable enthusiasm of a scientist, has most successfully persued the prob­ lems of lens metabolism. It is our sincerest hope that we may look forward to many more years in which to take advantage of Professor NORDMANN's superior knowledge. Among the contributions to this festive donation we miss the works of some authors who have always held Professor NORDMANN's special inter­ est. The editor has received several letters of longstanding friends who would have liked to submit a manuscript but had been unable to meet the deadline: Professor NORDMANN may rest assured that they, too, belong to the great number of congratulators from our field of research. We have been able to make this dedication thanks to Professor HENKES who readily agreed to publish our contributions in Documenta Ophthal­ mologica. Dr. Junk publishers have done their utmost to ensure prompt publication.