Programmierhandbuch für den IBM® PC: Das vollständige und umfassende Nachschlagewerk für die IBM Personal Computer

وقتی این کتاب را نوشتم، یک هدف ساده اما عالی در ذهن داشتم: آموزش اصول برنامه نویسی مدل های اصلی رایانه های شخصی IBM. هنگامی که IBM اولین کامپیوتر شخصی خود را در پاییز سال 1981 معرفی کرد، واضح بود که این دستگاه نقش مهمی در بخش میکرو کامپیوتر ایفا خواهد کرد. با گذشت زمان، IBM تعدادی رایانه شخصی جدید را معرفی کرد، اکنون طیف کاملی از محصولات IBM PC اکنون استاندارد صنعتی برای رایانه های شخصی تجاری در نظر گرفته می شود. میکروکام pu terno در اطراف کامپیوتر IBM، یک صنعت جداگانه توسعه یافته است که نرم افزاری را برای دستگاه ارائه می کند. با این حال، با ظهور مدل‌های جدید رایانه شخصی، توسعه نرم‌افزار به یک فرآیند پیچیده‌تر تبدیل شد، زیرا تفاوت‌های بین مدل‌های فردی باید در نظر گرفته می‌شد. من می خواهم دانش اولیه برنامه نویسی خانواده IBM PC را به شما ارائه دهم و مهمترین تکنیک های برنامه نویسی را به شما نشان دهم. این فقط در مورد لیست کردن جزئیات فنی نیست، بلکه در مورد توضیح مفاهیم است. هدف کتاب پوشش تمامی اعضای مهم سری مدل PC است. من بر این عقیده هستم که باید سعی شود برنامه ها به گونه ای نوشته شود که در همه دستگاه ها قابل اجرا باشد. این نه تنها به نرم افزار اجازه می دهد تا به راحتی از یک مدل به مدل دیگر منتقل شود، بلکه احتمال اجرا شدن برنامه ها بر روی رایانه های شخصی را که IBM در آینده منتشر خواهد کرد نیز افزایش می دهد.

Als ich dieses Buch schrieb, hatte ich ein einfaches, aber hochgestecktes Ziel vor Augen: Ihnen die Grundlagen der Programmierung der wichtigen IBM PC­ Modelle zu vermitteln. Als IBM im Herbst 1981 ihren ersten Personal Com­ puter vorstellte, war klar, daf~ das Gerät eine herausragende Bedeutung auf dem Mikrocomputersektor spielen würde. Im Laufe der Zeit stellte IBM eine Reihe neuer PCs vor, mittlerweile ist eine komplette Produktpalette daraus IBM PC gilt heute als der Industriestandard bei kommerziellen geworden. Der Mikrocom pu terno Um den IBM PC herum entstand eine eigene Branche, die Software für das Gerät liefert. Mit dem Aufkommen immer neuer PC-Modelle wurde allerdings die Entwicklung von Software ein zunehmend komplexer werdender Prozeß, da die Unterschiede der einzelnen Modelle zu berücksichtigen waren. Ich möchte Ihnen das Grundlagenwissen zur Programmierung der IBM PC­ Familie vermitteln und die wichtigsten Programmiertechniken aufzeigen. Da­ bei geht es nicht nur um die Auflistung technischer Details, sondern auch um die Erklärung der Konzepte. Im Vordergrund des Buches steht das Bestreben, alle wichtigen Mitglieder der PC-Modellreihe zu erfassen. Ich vertrete die Auf­ fassung, daß man sich bemühen sollte, Programme so zu schreiben, daß sie auf allen Geräten lauffähig sind. Das erlaubt nicht nur die problemlose Portierung der Software von einem Modell auf ein anderes, sondern erhöht auch die Wahrscheinlichkeit, daß die Programme auf PCs laufen, die IBM in Zukunft vorstellen wird.