Professionalisierung der Geburtshilfe: Machtverhältnisse im gesellschaftlichen Modernisierungsprozeß

از دهه 1970، زایمان در بیمارستان مورد انتقاد قرار گرفته است. از آن زمان، زنان، ماماها و پزشکان به دنبال روش‌های جایگزینی برای روش‌های متمرکز بر فناوری پزشکی بودند. با این حال، این بحث که تا حدودی ابعاد اخلاقی به خود گرفته است، خود را در گره کور نظریه های علمی و اسطوره های نظری روزمره می بیند. Sandra Beaufaÿs بحث و جدل امروز را در برابر پس‌زمینه توسعه تاریخی مامایی زیر سوال می‌برد. نویسنده فرآیند حرفه ای شدن زنان و زایمان را با کمک تحلیل قدرت فوکو بررسی می کند. روشن می شود که این روند به هنجارهای خاصی مربوط می شود که افراد آسیب دیده بر اساس آن وضعیت فعلی خود را قضاوت می کنند و در کدام روابط قدرت با این قضاوت درگیر می شوند.

Seit den 70er Jahren ist die Krankenhausgeburt in die Kritik geraten. Frauen, Hebammen und ÄrztInnen suchen seither nach Alternativen zu medizintechnikzentrierten Methoden. Die Diskussion, die zum Teil ethische Dimensionen angenommen hat, befindet sich jedoch in einer Sackgasse aus wissenschaftlichen Theorien und alltagstheoretischen Mythen. Sandra Beaufaÿs hinterfragt die heutige Kontroverse vor dem Hintergrund der historischen Entwicklung der Geburtshilfe. Die Autorin untersucht den Prozeß der geburtshilflichen Professionalisierung mit Hilfe der Foucaultschen Machtanalyse. Dabei wird deutlich, daß dieser Prozeß im Zusammenhang steht mit bestimmten Normen, aufgrund derer die Betroffenen ihre aktuelle Situation beurteilen, und in welche Machtverhältnisse sie mit diesem Urteil verstrickt sind.