Product-Focused Software Process Improvement: 11th International Conference, PROFES 2010, Limerick, Ireland, June 21-23, 2010. Proceedings

از طرف کمیته سازماندهی PROFES، ما مفتخریم که نتایج یازدهمین کنفرانس بین المللی بهبود فرآیند نرم افزار متمرکز بر محصول (PROFES 2010) را که در لیمریک، ایرلند برگزار شد، ارائه کنیم. از اولین کنفرانس در سال 1999، کنفرانس جایگاه خود را در جامعه مهندسی نرم افزار به عنوان یک کنفرانس معتبر که شرکت کنندگانی از دانشگاه و صنعت را گرد هم می آورد، تثبیت کرده است. ریشه PROFES در بهبود فرآیند نرم افزار حرفه ای با انگیزه نیازهای کیفیت محصول و خدمات است. این کنفرانس به راه حل های یافت شده در عمل و همچنین نتایج تحقیقات مرتبط از دانشگاه می پردازد. برای اطمینان از حفظ کیفیت بالای PROFES و تمرکز بر مرتبط ترین موضوعات تحقیقاتی، کنفرانس فعالانه همکاری نزدیک خود را با صنعت حفظ کرده و متعاقبا دامنه خود را به حوزه های تحقیقاتی توسعه نرم افزاری مشارکتی و چابک گسترش داده است. موضوعات اصلی کنفرانس امسال «فرایندهای چابک و ناب» و «سیستم‌های خدمات محور مهندسی» بود. این دو موضوع اصلی ما را قادر ساخت تا تقاضاها و روندهای توسعه نرم افزاری معاصر را به صورت جامع پوشش دهیم و با مهم ترین چالش های فعلی شناسایی شده توسط صنعت نرم افزار و انجمن تحقیقات نرم افزار مقابله کنیم - یعنی تغییر تمرکز از \"محصولات\" به \"خدمات." برنامه فنی شامل گفتگوهای دعوت شده، مقالات تحقیقاتی و گزارش های تجربی در مورد مرتبط ترین موضوعات مرتبط با فرآیندهای توسعه خدمات و محصولات فشرده نرم افزار بود. علاوه بر این، تعدادی کارگاه آموزشی و آموزش میزبانی شدند.

On behalf of the PROFES Organizing Committee we are proud to present the proce- th ings of the 11 International Conference on Product-Focused Software Process Improvement (PROFES 2010), held in Limerick, Ireland. Since the first conference in 1999 the conference has established its place in the software engineering community as a respected conference that brings together participants from academia and industry. The roots of PROFES are in professional software process improvement motivated by product and service quality needs. The conference addresses both the solutions found in practice as well as relevant research results from academia. To ensure that PROFES retains its high quality and focus on the most relevant research issues, the conference has actively maintained close collaboration with industry and subsequently widened its scope to the research areas of collaborative and agile software devel- ment. The main themes of this year’s conference were “Agile and Lean Processes” and “Engineering Service-Oriented Systems. ” These two main themes enabled us to cover the contemporary software devel- ment demands and trends in a comprehensive manner and to tackle the most important current challenges identified by the software industry and software research com- nity––namely, the shift of focus from "products" to "services. ” The technical program featured invited talks, research papers, and experience reports on the most relevant topics related to processes for developing software-intensive services and products. In addition, a number of workshops and tutorials were hosted.