مشخصات کتاب

Processes of Transposition. German Literature and Film. (Amsterdamer Beitrage zur neueren Germanistik 63)

دسته بندی: ادبی
ویرایش:  
نویسندگان: Christiane Schonfeld (Ed.),  Hermann Rasche (co-editor)  
سری:  
ISBN (شابک) : 9789042022843, 9781435611849 
ناشر:  
سال نشر: 2007 
تعداد صفحات: 385 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب Processes of Transposition. German Literature and Film. (Amsterdamer Beitrage zur neueren Germanistik 63) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب فرآیندهای انتقال. ادبیات و فیلم آلمانی (Amsterdamer Beitrage zur neueren Germanistik 63) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب فرآیندهای انتقال. ادبیات و فیلم آلمانی (Amsterdamer Beitrage zur neueren Germanistik 63)

مقالات گردآوری شده در این کتاب بر رابطه چند وجهی بین ادبیات آلمانی/اتریشی و پرده سینما تمرکز دارد. محققان ایرلند، بریتانیای کبیر، آلمان، سوئیس، لوکزامبورگ، پرتغال، ایالات متحده آمریکا و کانادا خوانش‌های انتقادی از طیف وسیعی از جابه‌جایی متون آلمانی زبان به فیلم را ارائه می‌کنند، در حالی که تأثیر سینما بر ادبیات آلمان را نیز در نظر می‌گیرند و بینامتنی‌ها را نیز بررسی می‌کنند. به عنوان واسطه انجمن گفتگو که به این ترتیب ایجاد شد، روایت‌های سینمایی مبتنی بر فاوست گوته، مارکیز O... اثر کلایست، نسخه سینمایی کوبریک از داستان رویایی شنیتسلر و اقتباس برنده اسکار کارولین لینک از رمان استفانی تسوایگ در هیچ کجا در آفریقا است. تحلیل‌های گسترده‌ای از تعامل پیچیده بین ادبیات و فیلم ارائه شده در اینجا بر آثار ادبی آنا سگرز، هانس-مگنوس انزنبرگر، نیکولا رون، جی‌انتر گراس، هاینریش بی‌ل، الفرید جلینک، رولف دیتر برینکمن، تمرکز دارد. اریش هاکل، توماس بروسیگ، سون ریگنر، فرانک گوسن و رابرت اشنایدر، و همچنین اقتباس‌هایی از فیلم‌سازانی مانند فردریش ویلهلم مورنائو، مکس مک، یوزف فون استرنبرگ، ماکس دبلیو کیمیچ، فرد زین‌مان، پل وگنر، الکساندر کلوگ، ولکر Schl?¶ndorff، Hansj??rgen Pohland، Hendrik Handloegten، Michael Haneke، Christoph Stark، Karin Brandauer، Joseph Vilsmaier، Leander Hau??mann و Doris D?¶rrie. فهرست مطالب** فهرست مشارکت کنندگان** قدردانی** Christiane SCH?–NFELD: مقدمه** عثمان دورانی: فاوستهای فیلمبرداری شده: برش های مقوایی یا نقشه های روح؟** ریکاردا اشمیت: قو و موتورسیکلت. تغییراتی در ارائه خشونت از کلایست "مرگی مارکیز فون او..." تا ژولیتای کریستوف استارک** سیوبه؟ ان دونوان: "با الهام از ترومنوول شنیتزلر": بازنمایی بین نشانه‌شناختی آگاهی تصویری در هوش چشمی بسته** هیو ریدلی: تأملاتی در مورد پیشینیان ادبی تابو مورنائو** جرالد بی؟ر: ادراکات خود به مثابه دیگری: دوبینی در ادبیات و فیلم** گیلبرت کار: \"Mit einem kleinen Ruck, wie beim Kinematographen\". از ساختن پروفسور اونرات تا یک Der blaue Engel ساخته نشده** یحیی الساغه: اقتباس های فیلم آلمانی از شخصیت های یهودی در توماس مان** بیرگیت مایر-کاتکین: تأملات ادبی و سینمایی در مورد وضعیت انسانی اثر آنا سگرز و فرد زینینمن** بورک: دو روباه گلناروون** توماس مارتینک: چشم انداز و واقعیت: دگرگونی سینمایی دیدگاه روایت در فیلم Die Blechtrommel اثر Schl?¶ndorff** Carrie SMITH-PREI: \"سیب آدام آنها را روی پرده گذاشت\": هانس؟ گربه و موش rgen Pohland و روایت بدن مرد** Gisela HOLFTER: از پرفروش تا شکست؟ Irisches Tagebuch (ژورنال ایرلندی) Heinrich B?¶ll's Irisches Tagebuch (ژورنال ایرلندی) به Irland und seine Kinder (فرزندان ایر)** Jan R?–HNERT: شاعر آلمانی در سینما: Rolf Dieter Brinkmann** Alasdair KING: \"Literatur und Linse\" ": Enzensberger به سینما می رود** موریل کورمیکان: Ostalgie توماس بروسیگ در چاپ و روی سلولوئید** Claudia GREMLER: "اما به نوعی فقط تلویزیون بود": روایت های آلمان غربی از سقوط دیوار در رمان های اخیر و آنها اقتباس‌های صفحه** جولیت ویگمور: سکس، خشونت و شوبرت. La Pianiste از میشائیل هانکه و Die Klavierspielerin اثر الفریده یلینک**

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

The essays collected in this book focus on the multi-faceted relationship between German/Austrian literature and the cinema screen. Scholars from Ireland, Great Britain, Germany, Switzerland, Luxembourg, Portugal, USA and Canada present critical readings of a wide range of transpositions of German-language texts to film, while also considering the impact of cinema on German literature, exploring intertextualities as well as intermedialities. The forum of discussion thus created encompasses cinematic narratives based on Goethe's Faust, Kleist's Marquise of O..., Kubrick's film version of Schnitzler's Dream Story and Caroline Link's Oscar-winning adaptation of Stefanie Zweig's novel Nowhere in Africa. The wide-ranging analyses of the complex interaction between literature and film presented here focus on literary works by Anna Seghers, Hans-Magnus Enzensberger, Nicola Rhon, G??nter Grass, Heinrich B?¶ll, Elfriede Jelinek, Rolf Dieter Brinkmann, Erich Hackl, Thomas Brussig, Sven Regener, Frank Goosen and Robert Schneider, as well as on adaptations by filmmakers such as Friedrich Wilhelm Murnau, Max Mack, Josef von Sternberg, Max W. Kimmich, Fred Zinnemann, Paul Wegener, Alexander Kluge, Volker Schl?¶ndorff, Hansj??rgen Pohland, Hendrik Handloegten, Michael Haneke, Christoph Stark, Karin Brandauer, Joseph Vilsmaier, Leander Hau??mann and Doris D?¶rrie. Table of Contents** List of Contributors** Acknowledgements** Christiane SCH?–NFELD: Introduction** Osman DURRANI: Filmed Fausts: Cardboard Cut-Outs or Blueprints of the Soul?** Ricarda SCHMIDT: The Swan and the Moped. Shifts in the Presentation of Violence from Kleist s "Die Marquise von O..." to Christoph Stark's Julietta** Siobh??n DONOVAN: "Inspired by Schnitzler's Traumnovelle": The Intersemiotic Representation of Figural Consciousness in Eyes Wide Shut** Hugh RIDLEY: Reflections on the Literary Antecedents of Murnau's Tabu** Gerald B?„R: Perceptions of the Self as the Other: Double-Visions in Literature and Film** Gilbert CARR: "Mit einem kleinen Ruck, wie beim Kinematographen". From the Unmaking of Professor Unrat to an Unmade Der blaue Engel** Yahya ELSAGHE: German Film Adaptations of Jewish Characters in Thomas Mann** Birgit MAIER-KATKIN: Literary and Cinematographic Reflections on the Human Condition by Anna Seghers and Fred Zinnemann** Eoin BOURKE: Two Foxes of Glenarvon** Thomas MARTINEC: Perspective and Reality: Cinematic Transformation of the Narrative Perspective in Schl?¶ndorff's Die Blechtrommel** Carrie SMITH-PREI: "Their Adam's Apple Put Them on Screen": Hansj??rgen Pohland's Cat and Mouse and the Narrative of the Male Body** Gisela HOLFTER: From Bestseller to Failure? Heinrich B?¶ll's Irisches Tagebuch (Irish Journal) to Irland und seine Kinder (Children of Eire)** Jan R?–HNERT: A German Poet at the Movies: Rolf Dieter Brinkmann** Alasdair KING: "Literatur und Linse": Enzensberger Goes to the Movies** Muriel CORMICAN: Thomas Brussig's Ostalgie in Print and on Celluloid** Claudia GREMLER: "But Somehow it Was Only Television": West German Narratives of the Fall of the Wall in Recent Novels and their Screen Adaptations** Juliet WIGMORE: Sex, Violence and Schubert. Michael Haneke's La Pianiste and Elfriede Jelinek's Die Klavierspielerin**

نظرات کاربران

کتاب های مرتبط

دانلود کتاب Синтетизм художніх стилів у драматургічній творчості М. Куліша (на матеріалі п`єси 97)

دانلود کتاب Beyond Practical Virtue: A Defense of Liberal Democracy Through Literature

دانلود کتاب Əfşar Sadiq bəy. Şeirləri

دانلود کتاب Олександр Довженко: Проблеми майстерності

دانلود کتاب Juvenilia

دانلود کتاب П`єси М.Куліша за рубежем

دانلود کتاب W.B. Yeats and the Muses

دانلود کتاب Student's Encyclopedia of Great American Writers, Vol. 5: 1970 to the Present

دانلود کتاب Ibsen, Lagerlöf, Sjöström and Terje Vigen: (Inter)nationalism, (Inter)subjectivity and the Interface between Swedish Silent Cinema and Scandinavian Literature

دانلود کتاب Transcendence: Philosophy, Literature, and Theology Approach the Beyond