Principles of Transnational Civil Procedure

0521855012......Page 1
TITLE......Page 5
COPYRIGHT......Page 6
FOREWORD......Page 25
REPORTERS' PREFACE......Page 29
PREFACE......Page 31
PREFACE......Page 33
The Idea......Page 43
The Proposal......Page 44
The UNIDROIT Evaluation......Page 45
The ALI/UNIDROIT Working Group......Page 46
Principles and Rules......Page 47
Scope: “Transnational Commercial Disputes”......Page 49
Pleading, Disclosure of Evidence, and Decisional Hearing......Page 50
Conclusion......Page 54
SUMMARY OF CONTENTS......Page 55
CONTENTS......Page 57
I. International “Harmonization” of Procedural Law......Page 63
III. Fundamental Similarities in Procedural Systems......Page 66
IV. Differences Among Procedural Systems......Page 67
V. Rules for Formulation of Claims (Pleading)......Page 69
VI. Exchange of Evidence......Page 70
VII. Procedure at Plenary Hearing......Page 71
IX. Recognition of the Principles and Rules......Page 72
X. Purpose of the Principles and Rules......Page 73
XI. Revisions from Prior Drafts......Page 74
Scope and Implementation......Page 78
1. Independence, Impartiality, and Qualifications of the Court and Its Judges......Page 79
2. Jurisdiction Over Parties......Page 80
3. Procedural Equality of the Parties......Page 82
5. Due Notice and Right to Be Heard......Page 84
6. Languages......Page 86
8. Provisional and Protective Measures......Page 87
9. Structure of the Proceedings......Page 90
10. Party Initiative and Scope of the Proceeding......Page 91
11. Obligations of the Parties and Lawyers......Page 92
12. Multiple Claims and Parties; Intervention......Page 93
13. Amicus Curiae Submission......Page 94
14. Court Responsibility for Direction of the Proceeding......Page 95
15. Dismissal and Default Judgment......Page 96
16. Access to Information and Evidence......Page 98
17. Sanctions......Page 100
18. Evidentiary Privileges and Immunities......Page 101
19. Oral and Written Presentations......Page 102
20. Public Proceedings......Page 103
22. Responsibility for Determinations of Fact and Law......Page 104
24. Settlement......Page 106
25. Costs......Page 107
26. Immediate Enforceability of Judgments......Page 108
28. Lis Pendens and Res Judicata......Page 109
30. Recognition......Page 110
31. International Judicial Cooperation......Page 111
Principles of Transnational Civil Procedure (with commentary) French Version......Page 113
Contents......Page 121
Champ d’application et transposition en droit interne......Page 123
1. Independance, impartialite et qualification du tribunal et de ses membres......Page 124
2. Competence a l’egard des parties......Page 126
3. Egalite procedurale des parties......Page 128
4. Droit pour les parties d’etre assistees par un avocat......Page 129
5. Notification et droit d’etre entendu......Page 130
6. Langue de la procedure......Page 132
8. Mesures provisoires et conservatoires......Page 133
9. Deroulement du proces......Page 136
10. Principe dispositif......Page 137
11. Devoirs des parties et de leurs avocats......Page 138
12. Jonction d’instance et intervention......Page 140
13. Avis d’un amicus curiae......Page 141
14. L’office du juge dans la conduite de l’instance......Page 142
15. Jugement de rejet et jugement par defaut......Page 143
16. Acces aux elements d’information et a lapreuve......Page 145
17. Sanctions......Page 147
18. Confidentialite et immunite......Page 148
19. Depositions ecrites et orales......Page 149
20. Publicite de la procedure......Page 150
21. Charge de la preuve et conviction du juge......Page 151
22. Devoir du juge et des parties dans la determination des elements de fait et de droit......Page 152
24. Transaction et conciliation......Page 154
25. Frais et depens......Page 155
26. Caractere immediatement executoire du jugement......Page 156
27. Appel......Page 157
28. Litispendance et chose jugee......Page 158
30. Reconnaissance......Page 159
31. Cooperation judiciaire internationale......Page 160
Appendix: Reporters' Study......Page 161
2. Disputes to Which These Rules Apply......Page 162
4. Jurisdiction Over Parties......Page 165
5. Multiple Claims and Parties; Intervention......Page 167
6. Amicus Curiae Submission......Page 168
7. Due Notice......Page 169
9. Composition of the Court......Page 170
10. Impartiality of the Court......Page 171
11. Commencement of the Proceeding and Notice......Page 172
12. Statement of Claim (Complaint)......Page 173
13. Statement of Defense and Counterclaims......Page 174
14. Amendments......Page 176
15. Dismissal and Default Judgment......Page 178
16. Settlement Offer......Page 179
17. Provisional and Protective Measures......Page 182
18. Case Management......Page 185
19. Early Court Determinations......Page 187
20. Orders Directed to a Third Person......Page 189
21. Disclosure......Page 190
22. Exchange of Evidence......Page 192
23. Deposition and Testimony by Affidavit......Page 196
24. Public Proceedings......Page 198
25. Relevance and Admissibility of Evidence......Page 199
26. Expert Evidence......Page 201
27. Evidentiary Privileges......Page 203
28. Reception and Effect of Evidence......Page 205
29. Concentrated Final Hearing......Page 206
31. Final Discussion and Judgment......Page 209
32. Costs......Page 210
33. Appellate Review......Page 212
34. Rescission of Judgment......Page 214
35. Enforcement of Judgment......Page 215
36. Recognition and Judicial Assistance......Page 217
A BIBLIOGRAPHY OF WRITINGS ABOUT THE ALI/UNIDROIT PROJECT......Page 219
INDEX......Page 225