Primer of Cancer Management

سرطان یک اصطلاح کلی است که برای طیف وسیعی از بیماری‌های بدخیم به کار می‌رود. برای اکثر بیماران، تشخیص سرطان تصاویری از درد غیرقابل درمان، مثله کردن، و مرگ قریب الوقوع را تداعی می کند. بسیاری از این احساسات ناشی از تحریف تجربیات فرد با خویشاوندان یا دوستان است یا بر اساس تصورات نادرست یا افسانه ها در مورد خود بیماری است. خوشبختانه، پیشرفت های تکنولوژیکی و درمانی آینده خوش بینانه تری را برای بیماران سرطانی ایجاد کرده است. تیم های مراقبت های بهداشتی، متخصص در انکولوژی، در حال تعریف و رسیدگی به نیازهای ویژه بیماران سرطانی هستند. آنها در حال توسعه پروفایل های مدیریت سرطان برای هر بیمار هستند که نه تنها جنبه های تشخیصی و درمانی اولیه بیماری بلکه اثرات ثانویه آن بر فرآیندهای فیزیولوژیکی و روانی را نیز شامل می شود. هدف از این پرایمر این است که به عنوان یک راهنمای کلی برای مدیریت تمام مراحل سرطان از تومور قابل درمان اولیه تا متاستاز پیشرفته عمل کند. درمان برای چنین بیمارانی ممکن است به جراحی، شیمی درمانی، پرتودرمانی یا ترکیبی از روش‌ها از جمله درمان ایمنی نیاز داشته باشد. این متن بر مراقبت از سرطان و نقش کارکنان در زمینه های کلی زیر تمرکز خواهد کرد: (1) ارتباط تشخیص و ویژگی های بیماری. (2) استفاده از روش های درمانی؛ (3) مدیریت علائم ثانویه مانند درد. و (4) توسعه خدمات حمایتی مانند مشاوره روانشناختی.

Cancer is a general term which applies to a broad spectrum of malignant diseases. For most patients, the diagnosis of cancer evokes images of intractable pain, mutilation, and impending death. Many of these feelings are derived from distortions of one's experiences with relatives or friends, or are based on misconceptions or myths about the disease itself. Fortunately, technologic and therapeutic advances have created a more optimistic future for the cancer patient. Health care teams, specializing in oncology, are defining and attending to the special needs of cancer patients. They are developing cancer management profiles for each patient which involve not only the primary diagnostic and therapeutic aspects of the disease but also its secondary effects on physiologic and psychologic processes. The purpose of this primer is to function as a general guide for managing all stages of cancer-from the early curable tumor to advanced metastasis. Therapy for such patients may require surgery, chemotherapy, radiation therapy, or a combination of modalities including immune therapy. This text will focus on cancer care and the role of the staff in the following general areas: (1) the communication of the diagnosis and the characteristics of the disease; (2) the application of the therapeutic modalities; (3) the management of secondary symptoms such as pain; and (4) the development of support services such as psychological counseling.