Prevention in Clinical Practice

پیشگیری از بیماری و آسیب، از جمله شناسایی زودهنگام خطرات و بیماری و کنترل بهینه عوارض بالقوه ناتوان کننده یا کشنده شرایط مزمن، حوزه پزشکی بالینی است که بیشترین نوید را برای بهبود سلامت انسان دارد. هر سال فهرست بلندبالایی از مشکلات سلامتی عمده، اما بالقوه قابل پیشگیری، خسارات جانی و مالی وحشتناکی را به دنبال دارد. این مشکلات نیاز فوری به توجه ما دارند، به خصوص که پیشرفت های عمده در پزشکی درمانی پیچیده تر و پرهزینه تر می شود. پیشگیری از بیماری و آسیب ممکن است مسئله اصلی سلامت زمان ما باشد، موضوعی که برای هر چهارم جامعه ما اهمیت حیاتی دارد. اکنون زمان بسیار خوبی برای ترویج پیشگیری است. شهروندان و برخی گروه های اجتماعی به طور فزاینده ای نسبت به مسائل سلامت و تناسب اندام آگاه و علاقه مند هستند. اشتیاق زیادی در مورد وسواس حتی وسواس سلامتی وجود دارد، و ما شاهد گسترش شگفت‌انگیز نشریات بهداشتی و ارائه‌های رسانه‌ای برای افراد غیر روحانی، مراکز تناسب اندام و کنترل وزن، برنامه‌های ورزشی، فروشگاه‌های مواد غذایی سالم، گروه‌های حمایت از بیماری، برنامه‌های آموزش بهداشت، و کیت های تشخیصی را خودتان انجام دهید. همه این‌ها نشان‌دهنده افزایش آگاهی عمومی از سلامتی است و شاید نشان‌دهنده مسئولیت‌پذیری فردی بیشتر در قبال سلامت باشد.

Prevention of disease and injury, including early identification of risks and disease and optimal control of potentially debilitating or fatal complications of chronic conditions, is the area of clinical medicine that holds the greatest promise for improving human health. Each year a long list of major, but potentially preventable health problems exacts a terrible human and financial toll. These problems urgently need our attention, especially as major advances in curative medicine become more complex and costly. Prevention of disease and injury may well be the central health issue of our time, an issue of vital concern to every quarter of our society. Now is a very good time to promote prevention. Citizens and some social groups are increasingly aware of and interested in health and fitness issues. There is great enthusiasm about-even obsession with-health, and we are seeing an astonishing proliferation of health publications and media presentations for laymen, fitness and weight control cen­ ters, exercise programs, health food stores, disease support groups, health education programs, and do-it-yourself diagnostic kits. All of this betokens an increased health consciousness on the part of public and perhaps signals greater individual accountability for health.