Prevail until the Bitter End: Germans in the Waning Years of World War II

در غلبه تا پایان تلخ، الکساندرا لوهسه شایعات و کنایه‌ها، واکنش‌ها و برداشت‌های ناسازگار را بررسی می‌کند. از آلمان ها به انحلال خشونت آمیز رایش سوم. بسیج شده برای جنگ تمام عیار، سربازان و شهروندان به طور یکسان همگرایی بی سابقه ای از بحران های نظامی، اقتصادی، اجتماعی و سیاسی را تجربه کردند. اما حتی در زمان عقب نشینی، جامعه ملی نظامی شده انرژی های وحشیانه ای را به راه انداخت و برای بیش از دو سال از شکست جلوگیری کرد و به کارزار قتل سیستماتیک علیه یهودیان اروپایی و دیگران ادامه داد. آیا ایمانش به پیشوا هرگز با دورنمای شکست نهایی متزلزل نشد؟

لوهسه کشف می‌کند که آلمانی‌ها چگونه زندگی و مرگ را تجربه کرده‌اند، بررسی می‌کند که چگونه شرایط اضطراری فزاینده بر درک آنها از ماهیت و هدف آتش‌سوزی تأثیر گذاشته است، و نشان می‌دهد که چگونه آلمانی‌ها زندگی و مرگ را تجربه کردند. چگونه این عوامل بر روابط مردم با رژیم نازی تأثیر گذاشت. او از روحیه نازی‌ها و گزارش‌های سانسور استفاده می‌کند، نامه‌های خصوصی شهروندان و یادداشت‌های روزانه را به نمایش می‌گذارد، و حجم وسیعی از اطلاعات متفقین را شامل می‌شود، از جمله چندین هزار رونوشت از مکالمات ضبط‌شده مخفیانه میان اسیران جنگی آلمانی در اسارت متفقین غربی.

بازسازی تاریخی لوهسه به ما کمک می‌کند بفهمیم چگونه آلمانی‌های معمولی تجربیات خود را هم به عنوان قربانیان و هم عاملان خشونت شدید تفسیر می‌کنند. ما غوطه‌ورانه به چشم‌انداز متروک آنها کشیده شده‌ایم: قدم زدن در خیابان‌های بمباران‌شده، جست‌وجوی غذا، سوزاندن اثاثیه، گوش دادن مخفیانه به برنامه‌های متفقین، مطمئن نیستیم که حقیقت کجاست. غلبه تا پایان تلخ درباره داستان هایی است که آلمانی ها به خود گفتند تا این دنیای بحرانی را درک کنند.

In Prevail until the Bitter End, Alexandra Lohse explores the gossip and innuendo, the dissonant reactions and perceptions of Germans to the violent dissolution of the Third Reich. Mobilized for total war, soldiers and citizens alike experienced an unprecedented convergence of military, economic, social, and political crises. But even in retreat, the militarized national community unleashed ferocious energies, staving off defeat for over two years and continuing a systematic murder campaign against European Jews and others. Was its faith in the Führer never shaken by the prospect of ultimate defeat?

Lohse uncovers how Germans experienced life and death, investigates how mounting emergency conditions affected their understanding of the nature and purpose of the conflagration, and shows how these factors influenced the people's relationship with the Nazi regime. She draws on Nazi morale and censorship reports, features citizens' private letters and diaries, and incorporates a large body of Allied intelligence, including several thousand transcripts of surreptitiously recorded conversations among German prisoners of war in Western Allied captivity.

Lohse's historical reconstruction helps us understand how ordinary Germans interpreted their experiences as both the victims and perpetrators of extreme violence. We are immersively drawn into their desolate landscape: walking through bombed-out streets, scrounging for food, burning furniture, listening furtively to Allied broadcasts, unsure where the truth lies. Prevail until the Bitter End is about the stories that Germans told themselves to make sense of this world in crisis.