Premier cours de linguistique generale (1907): d'après les cahiers d'Albert Riedlinger = Saussure's first course of lectures on general linguistics (1907): from the notebooks of Albert RiedAuthor: Ferdinand de Saussure; Eisuke Komatsu; George Wolf

ویرایش: [1st ed.] 
نویسندگان: G. Wolf  
سری: Language and Communication Library 
ISBN (شابک) : 008042578X 
ناشر: Pergamon 
سال نشر: 1996 
تعداد صفحات: 312 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 15 Mb 

قیمت کتاب (تومان) : 39,000

Cours de linguistique générale سوسور یکی از کتاب‌های مهم قرن بیستم بوده که زبان‌شناسی و نشانه‌شناسی مدرن را شکل داده است و تأثیر مهمی بر انسان‌شناسی، فلسفه و مطالعات ادبی داشته است. با این حال، این کتاب توسط همکاران سوسور، بر اساس یادداشت‌های دانش‌آموزی که در سه موقعیتی که سوسور سخنرانی‌های خود را در مورد زبان‌شناسی عمومی ارائه کرده بود، نوشته شده است. برای اولین دوره سوسور، دفترهای یادداشت آلبرت ریدلینگر مطمئنا بهترین و دقیق ترین هستند. آن‌ها در دانش ما از زبان‌شناسی سوسور به‌خوبی ظاهر شده‌اند، اما تعدادی از اظهارات سوسور، همانطور که توسط ریدلینگر ثبت شده است، هرگز برای عموم بزرگ‌تر شناخته نشده است. تا به حال، خود آن یادداشت‌ها در دسترس نبوده‌اند، مگر به صورت تکه‌تکه و ناقص در نسخه سخت و دشوار انگلر از Cours. اکنون، بهترین یادداشت‌های دانش‌آموز برای هر سه دوره برای اولین بار در دسترس خواهد بود، زیرا به زبان فرانسوی حذف شده‌اند، و با ترجمه روبه‌رو، مقدمه و نمایه تحلیلی کامل اصطلاحات ارائه شده‌اند. سوسور پژوهان و همچنین دانشجویان زبان شناسی و رشته های مرتبط با انتشار خود، معتبرترین منبع برای تفکر سوسور در مورد زبان را در اختیار خواهند داشت. امید است که این کار کسانی را که ایده‌های اصلی سوسور را می‌پذیرند تشویق کند که به اندازه کافی از CLG شناخته شوند تا ایده‌های سوسور را در بی‌واسطگی بیشتر و در توسعه‌شان بازنگری کنند تا نکات ظریف تفکر او را که تاکنون ناشناخته بود درک کنند.

این نسخه یادداشت های ریدلینگر را دست نخورده و به ترتیب اصلی خود ارائه می دهد. یادداشت ها همراه با مقدمه و ترجمه انگلیسی کامل متن هستند. همراه با دو جلد دیگر، بهترین بینش را در مورد تکامل تفکر سوسور ارائه می دهد.

Saussure's Cours de linguistique générale has been one of the seminal books of the twentieth century, having shaped modern linguistics and semiology, and having importantly affected anthropology, philosophy and literary studies. Yet the book was written by Saussure's colleagues, based on student notes taken during the three occasions when Saussure gave his lectures on general linguistics. For Saussure's first course, the notebooks of Albert Riedlinger are certainly the best and the most detailed. They have loomed large in our knowledge of Saussurean linguistics, but a number of Saussure's statements, as recorded by Riedlinger, have never been known to a larger public. Until now, those notes themselves have been unavailable, except in fragmented and incomplete form in Engler's unwieldy and hard-to-find edition of the Cours . Now, the best of the student notes to all three courses will be available for the first time as they were taken down in French, and have been provided with a facing translation, an introduction, and a full analytical index of terminology. With their publication, Saussurean scholars as well as students of linguistics and related disciplines will have at their disposal the most reliable source material for Saussure's thinking on language. It is hoped that this work will encourage those who take Saussure's principal ideas to be sufficiently known from the CLG to reconsider Saussure's ideas in their greater immediacy and in their development, so as to appreciate nuances of his thinking generally unknown until now.

This edition presents Riedlinger's notes intact and in their original order. The notes are accompanied by an introduction and a full English translation of the text. Together with the other two volumes, it offers the best insight yet into the evolution of Saussure's thinking.