Prague: Belonging in the Modern City

تأملی تکان دهنده در مورد بیگانگی و تعلق، که از زندگی پنج انسان برجسته روایت می شود که در یکی از خیره کننده ترین شهرهای اروپا علیه ملی گرایی و نابردباری مبارزه کردند.

چه چیزی. آیا این به معنای متعلق به جایی است؟ برای بسیاری از ساکنان پراگ، تعلق به ملت پیوند خورده است که در پایتخت تجسم یافته است. ساختمان‌های قرون وسطایی باشکوه و بناهای یادبود قهرمانان ملی دارای تاریخ باشکوه و مشترکی هستند. دولت های گذشته، دموکراتیک و کمونیستی، شهر را با معماری لایه بندی کردند که سیاست و ملت را در هم آمیخت. با این حال، همه ساکنان در این تلاش ها برای پرورش تعلق ملی احساس نمی کردند. سوسیالیست‌ها، مخالفان، یهودیان، آلمانی‌ها و ویتنامی‌ها - همگی در شهری که آنها را خانه می‌نامیدند مورد تنفر و آزار و اذیت سیاسی قرار گرفته‌اند. تصورات خود را از تعلق در یکی از شهرهای بزرگ اروپا جعل کردند. یک نویسنده مشتاق کتاب راهنما، یک روزنامه نگار آلمانی زبان، یک نجار بلشویک، یک هنرپیشه با میراث مختلط که در دوران ترور کمونیستی به بلوغ رسید و یک وبلاگ نویس ویتنامی چک زبان: هیچ یک از آنها مشهور نیستند، اما زندگی آنها آشکار است. آنها از تنش بین ناسیونالیسم طردکننده و تنوع در صحنه صحبت می کنند. آنها در مبارزات خود علیه بیگانگی و جابجایی، جوامع جایگزین را در کافه‌ها، محل‌های کار و آنلاین ایجاد کردند. این افراد خارجی در حین قدم زدن در مسیرهای پارک، پیوستن به راهپیمایی‌های سیاسی یا نوشتن در مورد زندگی خود، شهری را تجسم کردند که در سطح خود، برای دیگران ساخته شده بود.

مراقبه‌ای قدرتمند و خلاقانه در مورد مکان و ملت، فرد و جامعه، پراگ پیش بینی می کند که چگونه انسجام و تفاوت ممکن است با هم وجود داشته باشند، زیرا نیازی مشترک برای همه را تصدیق می کند.

A poignant reflection on alienation and belonging, told through the lives of five remarkable people who struggled against nationalism and intolerance in one of Europe’s most stunning cities.

What does it mean to belong somewhere? For many of Prague’s inhabitants, belonging has been linked to the nation, embodied in the capital city. Grandiose medieval buildings and monuments to national heroes boast of a glorious, shared history. Past governments, democratic and Communist, layered the city with architecture that melded politics and nationhood. Not all inhabitants, however, felt included in these efforts to nurture national belonging. Socialists, dissidents, Jews, Germans, and Vietnamese―all have been subject to hatred and political persecution in the city they called home.

Chad Bryant tells the stories of five marginalized individuals who, over the last two centuries, forged their own notions of belonging in one of Europe’s great cities. An aspiring guidebook writer, a German-speaking newspaperman, a Bolshevik carpenter, an actress of mixed heritage who came of age during the Communist terror, and a Czech-speaking Vietnamese blogger: none of them is famous, but their lives are revealing. They speak to tensions between exclusionary nationalism and on-the-ground diversity. In their struggles against alienation and dislocation, they forged alternative communities in cafes, workplaces, and online. While strolling park paths, joining political marches, or writing about their lives, these outsiders came to embody a city that, on its surface, was built for others.

A powerful and creative meditation on place and nation, the individual and community, Prague envisions how cohesion and difference might coexist as it acknowledges a need common to all.