Postcolonial Portuguese Migration to Angola: Migrants or Masters?

این کتاب که مبتنی بر کار میدانی گسترده و اصلی قوم‌نگاری است، با بررسی مهاجرت کارگری اروپا به جنوب جهانی، یعنی مهاجرت پرتغالی معاصر به آنگولا در زمینه پسااستعماری، کمک جدیدی به مطالعات مهاجرت می‌کند. در انجام این کار، برخوردهای روزمره بین مهاجران پرتغالی و «میزبانان آنگولای» آنها را بررسی می‌کند و چگونگی تعامل میراث پسااستعماری لوسو-آفریقایی با مهاجرت اخیر پرتغالی-آنگولا را در بازسازی (باز)سازی روابط قدرت و تجزیه و تحلیل می‌کند. هویت ها این کتاب بر اساس مصاحبه‌های قوم‌نگاری، رابطه آنگولا و پرتغال را نه تنها با سلسله مراتب قدرت، بلکه با دوسوگرائی و دوگانگی توصیف می‌کند. این تحقیق نشان می‌دهد که هویت آنگولان مستعمره سابق و استعمارگر سابق پرتغالی بر اساس تاریخ روابط نابرابر و خشونت‌آمیز قدرت شکل گرفته است. علاوه بر این، نشان می دهد که چگونه این تاریخ باعث ایجاد حس صمیمیت بین این دو و ماهیت اغلب پرآشوب این رابطه شده است. این اثر اصلی با ترکیب پیوند قوی با حوزه مطالعات مهاجرت با دیدگاه پسااستعماری، برای دانشجویان و محققان مهاجرت، مطالعات پسااستعماری، جامعه‌شناسی کار و مطالعات آفریقایی جذاب خواهد بود.

Grounded in extensive and original ethnographic fieldwork, this book makes a novel contribution to migration studies by examining a European labour migration to the Global South, namely contemporary Portuguese migration to Angola in a postcolonial context. In doing so, it explores everyday encounters at work between the Portuguese migrants and their Angolan “hosts”, and it analyses how the Luso-African postcolonial heritage interplays with the recent Portuguese-Angolan migration in the (re-)construction of power relations and identities. Based on ethnographic interviews, the book describes the Angolan-Portuguese relationship as characterized not only by hierarchies of power, but also by ambivalence and hybridity. This research demonstrates that the identities of the ex-colonized Angolan and the Portuguese ex-colonizer are shaped by a history of unequal and violent power relations. Further, it reveals how this history has produced a sense of intimacy between the two, and the often fraught nature of this relationship. Combining a strong connection to the field of migration studies with a postcolonial perspective, this original work will appeal to students and scholars of migration, postcolonial studies, the sociology of work and African Studies.