Postcards from the Road: Robert Frank’s ‘The Americans’

واکر ایوانز در مقدمه خود در سال 1958 بر آمریکایی ها اثر رابرت فرانک گفت: "برای هزارمین بار، باید گفت که تصاویر برای خودشان صحبت می کنند، بدون کلام، بصری، یا شکست می خورند." این تصاویر عکاسی آمریکایی پس از جنگ را انقلابی کرد. این عکس ها با تصاویر صریح خود از مردان و زنان از همه طبقات و اقشار جامعه، داستانی بسیار متفاوت از آنچه که توسط کاریکاتور سالم شکوفایی اواسط قرن در عکاسی آمریکایی در آن زمان به تصویر کشیده شده بود، ارائه کردند. اگرچه در ابتدا توسط همسالانش به دلیل کارهای پیشگامانه‌اش اخراج شد، اما در نهایت به فرانک برای تغییر مسیر شکل هنری اعتبار داده شد، و عکاسی او در تاریخ هنر قرن بیستم جایگاهی امن دارد. و همه این کارها را بدون کلام انجام داد. پس مناسب به نظر می رسد و نه کمی دیر شده که جاناتان دی کتابی خلق کرده است که آثار فرانک را به صورت تصویری تشریح، کاوش و بررسی می کند.
 
دی با در نظر گرفتن تصاویر نمادین فرانک به عنوان نقطه مرجع، عکس‌های جدیدی گرفت که درباره جاده و آمریکای معاصر توضیح می‌داد. در اینجا، این تصاویر با تفسیر انتقادی همراه می‌شوند که جنبه‌های کار را که به صورت بصری در تصاویر تکمیلی دی توضیح داده می‌شود، جزئیات می‌دهد. یک ورودی بصری به عکس‌ها و مضامین این کتاب نمادین در تاریخ عکاسی، کارت پستال‌هایی از جاده نماینده یک انحراف بدیع و با دقت از کتاب‌های درسی استاندارد عکاسی است.

Walker Evans said in his 1958 introduction to Robert Frank’s The Americans, “For the thousandth time, it must be said that pictures speak for themselves, wordlessly, visually, or they fail.” The images revolutionized postwar American photography. With their candid images of men and women from all classes and walks of life, the photographs presented a very different story than that portrayed by the wholesome caricature of midcentury prosperity pervading American photography at the time. Although initially dismissed by his peers for his pioneering work, Frank was ultimately credited with changing the course of the art form, and his photography holds a secure status in the history of twentieth-century art. And he did all this without words. It seems appropriate then – and not a little overdue – that Jonathan Day has created a book that expounds, explores, and examines Frank’s work pictorially. 
 
Taking Frank’s iconic images as his point of reference, Day shot new photographs that commented on the road and contemporary America. Here, these images are paired with critical commentary that details the aspects of the work that are visually expounded and explained in Day’s complementary images. A visual entryway to the photographs and themes of this iconic book in the history of photography, Postcards from the Road represents an innovative, carefully considered departure from standard photographic textbooks.