Politische Kommunikationskultur: Politische Sprecher und Journalisten in der Bundesrepublik und den USA im Vergleich

سخنگویان سیاسی چگونه سعی می‌کنند بر دستور کار رسانه‌ها تأثیر بگذارند و واکنش خبرنگاران به چنین تلاش‌هایی چگونه است؟ شرایط ساختاری و پیش نیازهای هنجاری تعامل رسانه و سیاست در آلمان و آمریکا چیست؟ این جلد سعی دارد با تحلیل نگرش ها، هنجارها و جهت گیری های ارزشی سخنگویان سیاسی در محیط حکومت و روزنامه نگاران در واشنگتن و بن به این پرسش ها پاسخ دهد. نتایج نشان می‌دهد که فرهنگ‌های ارتباطی سیاسی در دو کشور به‌طور سیستماتیک متفاوت است: در حالی که روابط بین سخنرانان و روزنامه‌نگاران در ایالات متحده توسط قوانین رسانه‌ای شکل می‌گیرد، روابط ارتباطی در آلمان بر اساس اجماع اجتماعی و در نهایت بر (حزب) است. محاسبات اجماع سیاسی این حداقل به دلیل ساختارهای فرآیند سیاسی و سیستم رسانه ای است.

Wie versuchen politische Sprecher die Medienagenda zu beeinflussen und wie reagieren die Journalisten auf solche Versuche? Was sind die strukturellen Bedingungen und die normativen Voraussetzungen der Interaktion von Medien und Politik in der Bundesrepublik und den USA? Diese Fragen versucht der Band zu beantworten, indem er die Einstellungen, Normen und Wertorientierungen von politischen Sprechern im Umfeld der Regierung und von Journalisten in Washington und Bonn analysiert. Die Ergebnisse zeigen, dass sich die politischen Kommunikationskulturen in beiden Ländern systematisch unterscheiden: Während das Verhältnis von Sprechern und Journalisten in den USA durch das Diktat der Medienregeln geprägt ist, orientieren sich die Kommunikationsbeziehungen in der Bundesrepublik an sozialem Konsens und letztlich an (partei)politischen Kalkülen. Dies liegt nicht zuletzt an den Strukturen des politischen Prozesses und des Mediensystems.