Politische Kommunikation und Wählerverhalten: Ein internationaler Vergleich

مکالمات در مورد مسائل سیاسی (ارتباطات بین فردی) و گزارش های سیاسی توسط رسانه هایی مانند مطبوعات و تلویزیون (ارتباطات جمعی) منابع اصلی هستند که رای دهندگان اطلاعات سیاسی را از آنها به دست می آورند. این مطالعه بررسی می‌کند که چگونه این دو شکل از ارتباطات سیاسی بر تصمیم‌های رای‌گیری فردی تأثیر می‌گذارند و چه پیامدهایی برای نتایج انتخابات دارد. دیدگاه تطبیقی ​​بین المللی به عنوان مبنا در نظر گرفته شده است. تصمیمات رای دهندگان از پنج جامعه در چهار کشور آلمان غربی و شرقی، بریتانیای کبیر، اسپانیا و ایالات متحده آمریکا تجزیه و تحلیل می شود. روشن می شود که هر دو شکل ارتباط تأثیر مستقیمی بر رفتار سیاسی رأی دهندگان دارند. معمولا، اما نه همیشه، ارتباطات بین فردی مهمتر از ارتباطات جمعی است. عوامل متعدد تحلیلی کلان و خرد بر میزان تأثیر ارتباطات سیاسی بر رفتار رأی گیری تأثیر می گذارد. ساختارهای سیستم‌های رسانه ملی، توزیع اجتماعی زمینه‌های اساسی سیاسی، روابط نقشی که در آن شرکای گفتگوی سیاسی با یکدیگر ملاقات می‌کنند و مشارکت سیاسی شخصی رأی‌دهندگان از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.

Gespräche über politische Themen (interpersonale Kommunikation) und die politische Berichterstattung von Medien wie Presse und Fernsehen (Massenkommunikation) stellen die wichtigsten Quellen dar, aus denen die Wähler politische Informationen erhalten. Die Studie untersucht, auf welche Weise diese beiden Formen politischer Kommunikation individuelle Wahlentscheidungen beeinflussen und welche Konsequenzen sich hieraus für die Ergebnisse von Wahlen ergeben. Dabei wird eine international vergleichende Perspektive zugrundegelegt; analysiert werden die Entscheidungen von Wählern aus fünf Gesellschaften in vier Ländern: West- und Ostdeutschland, Großbritannien, Spanien und USA. Es wird deutlich, daß beide Kommunikationsformen direkte Einflüsse auf das politische Verhalten der Wähler ausüben. In der Regel, jedoch nicht immer, ist die interpersonale Kommunikation bedeutsamer als die Massenkommunikation. Zahlreiche makro- und mikroanalytische Faktoren wirken sich darauf aus, in welchem Umfang die politische Kommunikation das Wählerverhalten beeinflußt. Besonders wichtig sind die Strukturen nationaler Mediensysteme, die gesellschaftlichen Verteilungen grundlegender politischer Prädispositionen, die Rollenbeziehungen, in denen sich politische Gesprächspartner begegnen, sowie die persönliche politische Involvierung der Wähler.