Politik in USA: Das amerikanische Regierungs- und Gesellschaftssystem und die Präsidentschaftswahl 1976

این کتاب متخصصان آمریکایی نیست، بلکه کسانی هستند که به سیاست علاقه دارند که دهه آخر تاریخ آمریکا را با حیرت و شگفتی و گاهی شاید با شگفتی و ناامیدی دنبال کرده اند. برای بسیاری درک جنگ ویتنام و ماجرای واترگیت، سقوط ریچارد نیکسون و ظهور جیمی کارتر دشوار خواهد بود. گزارش ها و دیدگاه ها در مورد ایالات متحده بسیار متناقض است. پس از جنگ جهانی دوم، تصویر ما از آمریکا همیشه یک طرفه بود و اغلب با تعصب تعیین می شد. بلافاصله پس از سال 1945 و در اوایل دهه 1960، ایالات متحده به عنوان نمونه ای از دموکراسی کثرت گرایانه و رفاه مادی در نظر گرفته شد. نویسندگان مکتب و سایر کتاب های درسی و روزنامه نگاران با خوشحالی قواعد دموکراتیک بازی را که بر اساس آن تصمیمات سیاسی گرفته می شد، توصیف کردند. و هیأت‌هایی از جمهوری فدرال که توسط احزاب، کلیساها، اتحادیه‌های کارگری و سایر انجمن‌ها فرستاده شده بودند، از سوپرمارکت‌ها، آشپزخانه‌های مدرن در خانه‌های مجردی و کشتی‌های تفریحی خیابانی در پارکینگ‌ها شگفت زده شدند. مشکلات اجتماعی و ستم سیاسی که بخشی از واقعیت آمریکا نیز بود در آن زمان تقریباً به طور کامل نادیده گرفته شد. ناامیدی بزرگ برای بسیاری در دهه 1960 با مداخله نظامی ایالات متحده در جنوب شرقی آسیا و تشدید جنگ ویتنام رخ داد. تصویر گلگون آمریکا تیره شد و تحسین آمریکایی ها اغلب به ضدآمریکایی تبدیل می شد.

Dieses Buch wendet sich nicht an den Amerikaspezialisten, sondern an diejenigen politisch Interessierten, die mit Erstaunen und Verwun­ derung, manchmal vielleicht auch mit Befremden und Enttäuschung das letzte Jahrzehnt der amerikanischen Geschichte verfolgt haben. Vielen wird es schwer fallen, sich auf Vietnamkrieg und Watergate­ Affäre, den Fall Richard Nixons und den Aufstieg Jimmy Carters einen Reim zu machen. Zu widersprüchlich sind die Berichte und An­ sichten über die Vereinigten Staaten. Nach dem Zweiten Weltkrieg ist unser Amerikabild immer einseitig und oft durch Vorurteile bestimmt gewesen. Unmittelbar nach 1945 und bis zum Anfang der 60er Jahre galten die Vereinigten Staaten als Musterbeispiel einer pluralistisdten Demokratie und materiellen Wohlstandes. Verfasser von Schul- und anderen Lehrbüdtern und Journalisten beschrieben euphorisch die demokratischen Spielregeln, nach denen politische Entscheidungen abliefen. Und Delegationen aus der Bundesrepublik, entsandt von Parteien, Kirchen, Gewerksdtaften und anderen Verbänden, bestaunten die Supermärkte, die modern eingerichteten Küdten in den Einfamilienhäusern und die Straßen­ kreuzer auf den Parkplätzen. Fast völlig übersehen wurden in jener Zeit die sozialen Probleme und die politische Unterdrückung, die auch zur amerikanischen Wirklichkeit gehörten. Mit der militärischen Inter­ vention der USA in Südost-Asien und der Eskalation des Vietnam­ krieges kam für viele in den 60er Jahren die große Enttäuschung. Das rosarote Amerikabild verdunkelte sich, aus Amerikaverehrung wurde oft Anti-Amerikanismus.