Political Economy and American Capitalism

ما اکنون شاهد سال های رو به زوال دهه 1900 هستیم. به زودی، سفری جسورانه به قلمرو ناشناخته بیست و یکم از اقناع‌های مختلف را آغاز خواهیم کرد که در مورد آنچه قرن حدس زده‌اند. آینده پژوهان دهه های آینده ممکن است به ما عطا کنند. جای تعجب نیست که بیشتر پیش‌بینی‌ها با پیشرفت‌های فناوری، به‌ویژه در اخترفیزیک، بیوشیمی، الکترونیک و ژنتیک مرتبط هستند. اما سیستم اقتصادی چطور؟ هر اتفاقی که بیفتد، بدون شک نیروهایی از قبل به حرکت درآمده اند که ساختار و شخصیت سرمایه داری آمریکایی را شکل می دهند (یا تغییر می دهند). سرمایه داری آمریکایی بدون شک سیستمی در حال گذار بوده، هست و خواهد بود. فناوری به طور دائمی تغییر می‌کند، البته گاهی با سرعتی سریع‌تر یا کندتر از سایرین، و نهادهای جامعه به طور مستمر خود را با این تغییرات فناوری سازگار می‌کنند. وقتی قوانینی وضع می‌شوند، تصمیمات دادگاه‌ها صادر می‌شوند، قوانین سازمان‌های اداری اعلام می‌شوند، و آداب و رسوم فرهنگی دوباره به جای سنت‌های قدیمی قرار می‌گیرند، چنین تعدیل‌هایی ویژگی نظام سیاسی-اقتصادی ما را تغییر می‌دهند. زمانی که اقدام جمعی گروه کوچک در ایجاد امتیاز ویژه برای برخی از اعضای جامعه موفق باشد، اما محدودیت هایی برای برخی دیگر اعمال شود، سازگاری های دیگر ایجاد می شود.

We are now witness to the waning years of the 1900s. Soon, we shall embark upon a bold journey into the uncharted territory of the twenty-first of various persuasions have speculated as to what the century. Futurists oncoming decades might bestow upon us. Not surprising, most predictions are closely tied to advances in technology, especially in astrophysiCS, biochemistry, electronics, and genetics. But what about the economic system? Whatever happens, forces have undoubtedly already been set in motion which will mold (or remold) the structure and character of American capitalism. American capitalism has been, is, and will undoubtedly continue to be a system in transition. Technology perennially changes, albeit at a faster or slower pace sometimes than others, and society's institutions continually adjust to these technological changes. Such adjustments alter the character of our politico-economic system when statutes are enacted, court decisions rendered, administrative agency rules promulgated, and cultural mores realigned to supplant old ones. Other adaptations are brought about when small-group collective action is successful in causing a special status of privilege to be conferred on some members of society, but restrictions to be levied on others.