Polish Essays in the Methodology of the Social Sciences

فلسفه مدرن از هوش، حساسیت، انرژی‌های خلاق و انتقادی، و شفافیت دانشمندان لهستانی بهره‌های زیادی برده است. تحقیقات آنها در زمینه مبانی منطقی و روش شناختی ریاضیات، علوم فیزیکی و زیستی، اخلاق و زیبایی شناسی، روانشناسی، زبان شناسی، اقتصاد و فقه، و علوم اجتماعی - همه با کار عمیق و تخیلی مشخص شده است. به مراکز فلسفه علم تجربه گرایانه در وین، برلین و کمبریج در نیمه اول این قرن، همیشه مکتب بزرگ مطالعات تحلیلی و روش شناختی در ورشو و لوو اضافه شد. به مراکز جهانی عمل نظری مارکسیستی در برلین، مسکو، پاریس، رم و جاهای دیگر، باید لهستان همان دوران را از لودویک کرزیویکی (1859-1941) به بعد اضافه کرد. سوسیالیست ها و اقتصاددانان آمریکایی کار دقیق اسکار لانگ را به یاد خواهند آورد که سال ها در میان ما کار کرد و سپس پس از سال 1945 در ورشو، همیشه انسانی، منطقی و عینی بود. در این جلد، دوست و همکار ما، Jerzy J. Wiatr، مجموعه ای نماینده از مقالات اخیر دانشمندان علوم اجتماعی و فیلسوفان لهستانی را گردآوری کرده است. هر یک از اینها ممکن است خواننده را بسیار فراتر از این کتاب سوق دهد تا به بولتن جامعه شناسی لهستانی که چندین دهه مطالعات جامعه شناسی لهستانی را به زبان انگلیسی منتشر می کند، نگاهی بیندازد تا ترجمه های دیگر کتاب ها و مقالات این نویسندگان را مطالعه کند و در مورد تأثیر متقابل آن فکر کند. یادگیری منطقی، پدیدارشناختی، مارکسیستی، تجربی و تاریخی در درک اجتماعی مدرن لهستان.

Modern philosophy has benefited immensely from the intelligence, and sensitivity, the creative and critical energies, and the lucidity of Polish scholars. Their investigations into the logical and methodological foundations of mathematics, the physical and biological sciences, ethics and esthetics, psychology, linguistics, economics and jurisprudence, and the social science- all are marked by profound and imaginative work. To the centers of empiricist philosophy of science in Vienna, Berlin and Cambridge during the first half of this century, one always added the great school of analytic and methodol­ ogical studies in Warsaw and Lwow. To the world centers of Marxist theoretical practice in Berlin, Moscow, Paris, Rome and elsewhere, one must add the Poland of the same era, from Ludwik Krzywicki (1859-1941) onward. American socialists and economists will remember the careful work of Oscar Lange, working among us for many years and then after 1945 in Warsaw, always humane, logical, objective. In this volume, our friend and colleague, Jerzy J. Wiatr, has assembled a representative set of recent essays by Polish social scientists and philosophers. Each of these might lead the reader far beyond this book, to look into the Polish Sociological Bulletin which has been publishing Polish sociological studies in English for several decades, to study other translations of books and papers by these authors, and to reflect upon the interplay of logical, phenomenological, Marxist, empiricist and historical learning in modern Polish social understanding.