مشخصات کتاب

Poetic Imagination in Proverbs: Variant Repetitions and the Nature of Poetry

دسته بندی: شعر
ویرایش:  
نویسندگان: Knut Martin Heim  
سری: Bulletin for Biblical Research Supplements 4 
ISBN (شابک) : 1575068109, 9781575068107 
ناشر: Eisenbrauns 
سال نشر: 2013 
تعداد صفحات: 704 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 9 مگابایت 

کلمات کلیدی مربوط به کتاب تخیل شاعرانه در ضرب المثل ها: تکرارهای متفاوت و ماهیت شعر: عهد عتیق مطالعه کتاب مقدس مرجع دین معنویت آگنوستیک آتئیسم بودیسم هندوئیسم اسلام یهودیت ادبیات داستانی عصر جدید غیبت ماوراء الطبیعه سایر ادیان شرقی متون مقدس اعمال مطالعات هنر مذهبی عبادت عبادت

در صورت تبدیل فایل کتاب Poetic Imagination in Proverbs: Variant Repetitions and the Nature of Poetry به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب تخیل شاعرانه در ضرب المثل ها: تکرارهای متفاوت و ماهیت شعر نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب تخیل شاعرانه در ضرب المثل ها: تکرارهای متفاوت و ماهیت شعر

کمتر از 223 آیه در ضرب المثل ها دو بار (79 مجموعه)، سه بار (15 مجموعه) یا حتی چهار بار (5 مجموعه) به شکل یکسان یا کمی تغییر یافته آمده است - بیش از 24٪ از کتاب. هیم همه اینها را تجزیه و تحلیل می کند و آنها را در خطوط عبری مشخص و در ترجمه انگلیسی ارائه می کند. در صورت لزوم، ترجمه ها با یادداشت های متنی دنبال می شوند که در مورد عدم قطعیت های مربوط به شاهدان متنی (نقد متن) بحث می کنند و مشکلات واژگانی، دستوری و نحوی را بررسی می کنند. هایم همچنین نحوه ساخت موازی در هر آیه از یک مجموعه متغیر را تجزیه و تحلیل می‌کند و نمودارها و جداولی را با ستون‌هایی ارائه می‌کند که شباهت‌ها و تفاوت‌های مربوطه را بین آیات تکراری برجسته می‌کند. کلید این تحقیق جستجوی پیوندهای بین انواع و آیات اطراف آنها، مانند تکرار صدا و حس است. هیم نشان می‌دهد که بیشتر تکرارهای متفاوت ناشی از خلاقیت شاعرانه ماهرانه است. بازسازی روند ویراستاری و خلاقیت شاعری نشان می‌دهد که شاعران چه کار کرده‌اند، چگونه آن را انجام داده‌اند و چرا این کار را انجام داده‌اند. او معیارهایی را برای تعیین جهت وام گرفتن بین آیات ایجاد می کند و نشان می دهد که پدیده تکرار انواع یک دغدغه ویراستاری است که در سطح کتاب به عنوان یک کل عمل می کند. او طیفی از فنون و مهارت‌های تفسیری را توسعه و اصلاح می‌کند، به تفاسیر تازه‌ای می‌رسد و نشان می‌دهد که حکمت ضرب المثل باستانی مربوط به جوامع مدرن است. این مطالعه نور جدیدی بر ماهیت شعر کتاب مقدس و روش ها و فضایل مناسب برای مطالعه آن می افکند. در حالی که در وهله اول مختص کتاب امثال است، یافته های این پژوهش در مورد شعر در جاهای دیگر نیز صدق می کند. سه بینش اساسی باید به کار آینده در مورد شعر کمک کند: ترکیب خلاقانه تکرار با تنوع، جوهره شعر است. آنچه با خیال نوشته شده است باید با خیال خوانده شود. تفسیر تخیلی ویژگی های عادی بیان شاعرانه را ارج می نهد و چیزهای واقعاً غیرعادی را تجلیل می کند.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

No fewer than 223 verses in Proverbs appear two times (79 sets), three times (15 sets), or even four times (5 sets) in identical or slightly altered form—more than 24% of the book. Heim analyzes all of these, presenting them in delineated Hebrew lines and in English translation. Where appropriate, the translations are followed by textual notes that discuss uncertainties regarding the textual witnesses (textual criticism) and explore lexical, grammatical, and syntactical problems. Heim also analyzes the way the parallelism in each verse of a variant set has been constructed, presenting diagrams and tables with columns that highlight the corresponding similarities and differences among repeated verses. Key to this investigation is the search for links between the variants and their surrounding verses, such as repetitions of sound and sense. Heim shows that most variant repetitions result from skillful poetic creativity. Reconstruction of the editorial and creative poetic process highlights what poets did, how they did it, and why they did it. He develops criteria for determining the direction of borrowing between the verses and demonstrates that the phenomenon of variant repetition is an editorial concern that operates on the level of the book as a whole. He develops and refines a range of interpretive techniques and skills, arrives at fresh interpretations, and shows that ancient proverbial wisdom is relevant to modern societies. This study sheds new light on the nature of biblical poetry and on the methods and virtues best suited for its study. While specific to the book of Proverbs in the first instance, the findings in this study apply to poetry elsewhere. Three fundamental insights should inform future work on poetry: the creative combination of repetition with variation is the very essence of poetry; what has been written with imagination should be read with imagination; imaginative interpretation values the normal features of poetic expression and celebrates the truly unusual.

فهرست مطالب

Part 1
1 Introduction: Review of Recent Literature and Methodology
2 Introduction to the Structure of Proverbs 1–9

Part 2
3 Variant Sets 1–5
4 Variant Sets 6–12
5 Variant Sets 13–17
6 Variant Sets 18–22
7 Variant Sets 23–25
8 Variant Sets 26–33
9 Variant Sets 34–41
10 Variant Sets 42–47
11 Variant Sets 48–52
12 Variant Sets 53–59
13 Variant Sets 60–66
14 Variant Sets 67–74
15 Variant Sets 75–80
16 Variant Sets 81–85
17 Variant Sets 86–92
18 Variant Sets 93 to 96

Part 3
19 Variant Repetitions and Editorial Strategies
20 Conclusion

نظرات کاربران

کتاب های مرتبط

دانلود کتاب Poems [of Bulgarian Poet Nikola Vaptsarov ]

دانلود کتاب Dewan-e-Khalil

دانلود کتاب Poetical Works

دانلود کتاب The Greek Anthology and other ancient Greek epigrams

دانلود کتاب Dictados contrarrevolucionarios

دانلود کتاب Two Hundred Poems from The Greek Anthology

دانلود کتاب 帕斯捷尔纳克诗全集

دانلود کتاب Ten Twentieth Century Indian Poets

دانلود کتاب Dying: An Introduction

دانلود کتاب Three Chinese Poets: Translations of poems by Wang Wei, Li Bai, and Du Fu