Playing the Hero: Reading the Irish Saga Táin Bó Cúailnge

در بازی قهرمان، آن دولی نسخه‌های دست‌نویس باقی‌مانده از بزرگترین حماسه‌های اولیه ایرلندی، Táin Bó Cuailnge (حمله گاو کولی) را بررسی می‌کند. و تصویری از شرایط فرهنگی و ذهنیت های ادبی که کاتبان قرون وسطایی متن را بازسازی می کردند، ایجاد می کند. دولی استدلال می‌کند که کار کاتبان هم انتقال و هم ترجمه است و شرایط تاریخی متغیر خودشان در فاصله صد ساله، از آغاز تا پایان قرن دوازدهم، ویژگی‌های خلاقیت ادبی آنها را تعیین می‌کند. p>بازی قهرمان نمونه منحصر به فردی از روش‌شناسی ادبی معاصر است - پساساختارگرا، فمینیست، تاریخ‌گرا و فراتر از آن - که برای روشن کردن دنیای حماسه ایرلندی استفاده می‌شود. دولی تفسیری برای حماسه ارائه می‌کند و به احیای پیچیدگی ادبی آن کمک می‌کند. کار او بازجویی هم از قهرمان حماسی ایرلندی است - خوانشی از مرد از طریق گفتمان زنانه - و هم فرآیندی که در آن خشونت در ژانر حماسه عادی شده می تواند به عنوان مشکل و دردسر بازیابی شود. کار دولی پیشگامانه است و واکنش گسترده ای را در مطالعات ایرلندی قرون وسطی برانگیخت.

In Playing the Hero, Ann Dooley examines the surviving manuscript versions of the greatest of the early Irish sagas, the Táin Bó Cuailnge (Cattle-Raid of Cooley), and creates a picture of the cultural conditions and literary mind-sets under which medieval scribes recreated the text. Dooley argues that the scribes' work is both a transmission and a translation, and that their own changing historical circumstances within the space of one hundred years, from the beginning to the end of the twelfth century, determines the specifics of their literary creativity.

Playing the Hero is a unique example of more contemporary literary methodologies – post-structuralist, feminist, historicist and beyond – being used to illuminate the Irish saga world. Dooley provides a commentary for the saga, helping to re-animate its literary sophistication. Her work is an interrogation of both the Irish epic hero – a reading of the male through the medium of feminine discourse – and the process whereby violence as normalized in the saga genre can be recovered as problematic and troubling. Dooley's work is groundbreaking and will provoke a wide response in Medieval Irish studies.