Plato at the Googleplex: Why Philosophy Won't Go Away

آیا فلسفه منسوخ شده است؟ آیا پرسش‌های باستانی هنوز در عصر کیهان‌شناسی و عصب‌شناسی مرتبط هستند، به غیر از جمع‌سپاری و اخبار کابلی؟ ربکا نیوبرگر گلدشتاین، فیلسوف و رمان‌نویس تحسین‌شده، غوطه‌وری خیره‌کننده در درام فلسفه ارائه می‌کند و نقش پنهان آن را در بحث‌های امروزی درباره دین، اخلاق، سیاست و علم آشکار می‌کند.
 
در خاستگاه فلسفه غرب، افلاطون قرار دارد. ، که همانقدر اشتباه کرد که از متفکری که 2400 سال پیش می زیسته انتظار داشت. اما نقش افلاطون در شکل دادن به فلسفه بسیار مهم بود. گلدشتاین در مسیر بررسی جایگاه فلسفه در زندگی روشنفکری ما، داستان جدیدی از منشأ آن را بازگو می‌کند، و فرهنگ خارق‌العاده‌ای را که باعث پدید آمدن مردی شد که فلسفه را پدید آورد، دوباره تجسم می‌کند.
 
اما این در درجه اول سرنوشت است. از فلسفه ای که به او مربوط می شود. آیا این انضباط چیزی نیست جز راهی برای تعیین وقت ما تا رسیدن دانشمندان به صحنه؟ آیا آنها قبلاً رسیده اند؟ آیا خود فلسفه هرگز پیشرفت می کند؟ و اگر اینطور است، چرا شخصیتی باستانی مانند افلاطون دارای ارتباط مداوم است؟افلاطون در Googleplex تحقیق شگفت‌انگیز گلدشتاین در مورد این معمای است. او روایت خود را با انتخاب خود افلاطون برای جان بخشیدن به ایده ها - گفتگو - در هم می آمیزد.
 
تصور کنید که افلاطون در قرن بیست و یکم زنده شد و یک تور سخنرانی چند شهر را آغاز کرد. او چگونه با مجری یک برنامه خبری کابلی که منکر وجود اخلاق بدون دین است، رفتار خواهد کرد؟ او چگونه می‌تواند میانجی‌گر مناظره‌ای بین یک روانکاو فرویدی و یک مادر ببر در مورد چگونگی تربیت کودک بی‌نقص باشد؟ او چگونه به یک عصب شناس که در حال اسکن مغز افلاطون است، استدلال می کند که علم به طور قطعی به سؤالات اراده آزاد و اختیار اخلاقی پاسخ داده است، پاسخ می دهد؟ افلاطون در مورد گوگل و این ایده که دانش را می توان به جای استدلال توسط متخصصان، از منابع جمعی تهیه کرد، چه نظری دارد؟ گلدشتاین با عمق یک فیلسوف و تخیل و شوخ طبعی یک رمان‌نویس، عمیق‌ترین مسائلی را که با ما مواجه می‌شویم بررسی می‌کند و به ما اجازه می‌دهد تا افلاطون را در حالی که دنیای مدرن را می‌بیند، استراق سمع کنیم.

(با عکس‌های سیاه و سفید در سراسر.)

Is philosophy obsolete? Are the ancient questions still relevant in the age of cosmology and neuroscience, not to mention crowd-sourcing and cable news? The acclaimed philosopher and novelist Rebecca Newberger Goldstein provides a dazzlingly original plunge into the drama of philosophy, revealing its hidden role in today’s debates on religion, morality, politics, and science.
 
At the origin of Western philosophy stands Plato, who got about as much wrong as one would expect from a thinker who lived 2,400 years ago. But Plato’s role in shaping philosophy was pivotal. On her way to considering the place of philosophy in our ongoing intellectual life, Goldstein tells a new story of its origin, re-envisioning the extraordinary culture that produced the man who produced philosophy.
 
But it is primarily the fate of philosophy that concerns her. Is the discipline no more than a way of biding our time until the scientists arrive on the scene? Have they already arrived? Does philosophy itself ever make progress? And if it does, why is so ancient a figure as Plato of any continuing relevance? Plato at the Googleplex is Goldstein’s startling investigation of these conundra. She interweaves her narrative with Plato’s own choice for bringing ideas to life—the dialogue.
 
Imagine that Plato came to life in the twenty-first century and embarked on a multicity speaking tour. How would he handle the host of a cable news program who denies there can be morality without religion?  How would he mediate a debate between a Freudian psychoanalyst and a tiger mom on how to raise the perfect child? How would he answer a neuroscientist who, about to scan Plato’s brain, argues that science has definitively answered the questions of free will and moral agency? What would Plato make of Google, and of the idea that knowledge can be crowd-sourced rather than reasoned out by experts? With a philosopher’s depth and a novelist’s imagination and wit, Goldstein probes the deepest issues confronting us by allowing us to eavesdrop on Plato as he takes on the modern world.

(With black-and-white photographs throughout.)