Plant and Soil Interfaces and Interactions: Proceedings of the International Symposium: Plant and Soil: Interfaces and Interactions. Wageningen, The Netherlands August 6–8, 1986

چهل سال پیش، زمانی که گیاه و خاک برای اولین بار ظاهر شد، اروپا هنوز در حال بهبودی از اثرات مخرب جنگ جهانی دوم بود. در طول سال های جنگ، کار در بسیاری از مراکز تحقیقات کشاورزی به طور مجازی متوقف شده بود. ساختمان‌ها و تجهیزات ویران شدند، دانشمندان اغلب مجبور به پایان دادن به فعالیت‌های پژوهشی و آموزشی خود شدند و بودجه‌ای که برای چنین کارهایی اختصاص داده می‌شد به دیگر نیازهای مبرم‌تر در آن زمان اختصاص یافت. در طول سالهای اول پس از جنگ بازسازی با اشتیاق فراوان انجام شد و در این راستا باید بنیانگذاری مجله جدید PLANT AND SOIL را دید. در دوره قبل از جنگ، بیشتر مجلات علوم کشاورزی هنوز در درجه اول ملی بودند و در نتیجه بسیاری از مقالات به زبان هایی منتشر می شدند که تنها توسط تعداد محدودی از خوانندگان بالقوه تسلط داشتند. در کشورهای کوچکی که زبان آنها به طور گسترده قابل درک نیست، تمایل به انتشار یافته های تحقیقاتی به یکی از زبان های اصلی ایجاد شد. بنابراین قابل درک است که در سال‌های اولیه تأسیس مجله، بخش‌های زیادی از PLANT AND SOIL با مقالاتی از کشورهای اسکاندیناوی و هلند پر شده بود. در اصل، از فرصت انتشار به زبان های آلمانی و فرانسوی نیز استفاده مکرر صورت می گرفت، اما با پیشرفت زبان انگلیسی به عنوان زبان اصلی ارتباط، کاهش قابل توجهی در تعداد دست نوشته های آلمانی و فرانسوی ارائه شده مشاهده شد. در نتیجه هیئت تحریریه اخیراً تصمیم گرفته است که انتشار مقالات به این زبان ها را خاتمه دهد.

Forty years ago, when PLANT AND SOIL first appeared, Europe was still recovering from the devastating effects of World War II. During the war years, work in many centres of agricultural research had come to a virtual standstill. Buildings and equipment were destroyed, scientists were often forced to terminate their research and teaching activities and funds allocated to such work were diverted to other, at that time, more pressing needs. During the first post-war years reconstruction was undertaken with great zeal and in that light the founding of the new journal PLANT AND SOIL must be viewed. In the pre-war period most agricultural science journals were still primarily national ones and consequently many articles were published in languages mastered by only a limited number of potential readers. In small countries whose languages are not widely understood, the desire arose to publish research findings in one of the major languages. It is therefore understandable that in the early years of the journal's existence, large portions of PLANT AND SOIL were filled with articles from the Scandinavian countries and The Nether­ lands. Originally, rather frequent use was made of the opportunity to publish also in German and French, but with the advance of English as a major language of communication, a decline was noticeable in the number of German and French manuscripts submitted. As a consequence the Edi­ torial Board has recently decided to terminate the publishing of articles in these languages.