Planspiel und Planspiel-Simulation in der Raumplanung: Text — Spiele — Literatur

ورود به ادبیات مربوط به بازی شبیه‌سازی پیچیده و زمان‌بر است. مطالب مربوط به روش بازی شبیه سازی به طور نسبتاً گسترده ای پراکنده است، به طوری که برای دریافت یک نمای کلی نیاز به تحقیق است. بنابراین ما دو هدف اصلی را با کار حاضر دنبال می‌کنیم: متن مقدماتی سعی می‌کند نگاهی اجمالی به ویژگی‌ها، امکانات و زمینه‌های کاربرد بازی‌های شبیه‌سازی در برنامه‌ریزی فضایی داشته باشد و همچنین به صورت انتقادی به روش می‌پردازد. ما سعی کرده ایم آن را تا حد امکان قابل درک کنیم، i. اچ. زبانی که پر از اصطلاحات فنی نباشد، به طوری که حتی آن دسته از خوانندگانی که هنوز به مدل ها و نظریه مدل به طور کلی و یا به طور خاص به بازی های شبیه سازی نپرداخته اند، حسرت می خورند! تا آنها را قادر به شروع و برانگیختن علاقه آنها به روش کند. علاوه بر این، این کتاب شامل دو بخش از مطالب است - برابر با متن: فهرستی از بازی ها و توضیحات بازی و مجموعه ای از بیش از 800 عنوان ادبیات مرتبط با بازی های شبیه سازی. هر دو بخش از مطالب برای ارائه کمک به انتخاب هدفمند یا مقایسه مدل‌های بازی فردی و یافتن ادبیات مناسب برای پردازش عمیق مشکلات خاص در نظر گرفته شده‌اند. امیدواریم بتوانیم به تسهیل کار بیشتر با بازی های تجاری و بازی های تجاری یا برانگیختن علاقه جدید به روش بازی های تجاری کمک کرده باشیم. تشکر ویژه ما از اکهارد برون به خاطر حمایتش از پروژه و تشویقش که سهم قابل توجهی در موفقیت کار داشت، و از خانم مگدالن هاک که زحمت زیادی برای نوشتن ما -که همیشه خواندن آن هم آسان نیست- متحمل شد. نسخه های خطی آماده برای چاپ.</ p>

Der Einstieg in die planspielrelevante Literatur ist aufwendig und zeitraubend. Ma­ terial über die Methode Planspiel ist verhältnismäßig weit gestreut, so daß zunächst einige Sucharbeit erforderlich ist, um sich einen Uberblick zu verschaffen. Wir ver­ folgen daher mit der vorliegenden Arbeit im wesentlichen zwei Ziele: Der einführende Text versucht in knapper Form einen Uberblick über Eigenschaften, Möglichkeiten und Einsatzbereiche von Planspielen in der Raumplanung zu geben und setzt sich auch kritisch mit der Methode auseinander. Hierbei haben wir uns um eine möglichst verständliche, d. h. nicht mit Fachbegriffen überfrachtete Sprache bemüht, um auch denjenigen Lesern, die sich bisher noch nicht mit Modellen und Modelltheorie im allgemeinen bzw. mit Planspielen im besonderen beschäftigt haben, einen sehne! len Einstieg zu ermöglichen und ihr Interesse für zu die Methode wecken. Darüberhinaus enthält das Buch -gleichrangig zum Text- zwei Materialteile: eine Liste von Spielen und Spielbeschreibungen und eine Zusammenstellung von über 800 Titeln planspielrelevanter Literatur. Beide Materialteile sollen für die gezielte Auswahl bzw. den Vergleich einzelner Spielmodelle und die Auffindung geeigneter Literatur zur vertieften Bearbeitung spezieller Problemstellungen eine Hilfe bieten. Wir hoffen dazu beigetragen zu haben, die weitere Arbeit mit Planspielen und an Plan­ spielen zu erleichtern bzw. neues Interesse an der Methode Planspiel zu wecken. Unser besonderer Dank gilt vor allem Ekkehard Brunn für seine Unterstützung des Vor­ habens und seinen Zuspruch, die wesentlich zum Gelingen der Arbeit beigetragen haben und Frau Magdalene Haack, die unsere -nicht immer gut lesbaren- Manuskripte in mühe­ voller Arbeit druckfertig geschrieben hat.