Pilgrimage to Vallombrosa: From Vermont to Italy in the Footsteps of George Perkins Marsh

\"سال بلا توسکانی و سال در پروونس خود را برای نوع متفاوتی کنار بگذارید. کتاب سفر. زیارت Vallombrosa یک عصا در دست شما قرار می دهد و مرد مارش و طبیعت در کوله پشتی شما، بررسی اینکه ایتالیایی‌ها چگونه میراث طبیعی و فرهنگی خود را به گونه‌ای مدیریت کرده‌اند که هر دو را حفظ می‌کند. مراقبه‌های شاعرانه جان الدر در زمین و زندگی نشان می‌دهد که تنها با جستجوی فراتر از مرزهای آشنای خود می‌توانیم راه‌های بهتری برای زندگی در خانه پیدا کنیم.» -مارکوس هال، نویسنده Earth Repair: A Transatlantic History of Environmental Restoration

\"این همکاری - بین جورج پرکینز مارش و جان الدر، بین ورمونت و ایتالیا، بین افرا و زیتون - یکی از باهوش‌ترین، سالم‌ترین و عمیق‌ترین کتاب‌هایی است که در مورد رابطه بین مردم و طبیعت خوانده‌ام. این کتاب کلاسیک خواهد بود.\" -بیل مک کیبن، نویسنده پایان طبیعت

\"زیارت پرشور الدر به ما نشان می دهد که چگونه در بیابان به هم ریخته لذت ببریم، یک سکونتگاه درمانی در جهان را تضمین کنیم، و با مارش، به ما روحیه ای زیست محیطی بدهیم. مهم ترین وظیفه ما: شناخت خود و احترام گذاشتن به یکدیگر. بگذارید دانه‌های افرا و سنگ‌های زیتون حاصل از برداشت رویایی الدر آینده‌ای تامل‌برانگیز و رستگارانه را به ما بازگردانند.\"—از پیش‌گفتار دیوید لونتال

شخصیت محوری در زیارت Vallombrosa دیپلمات و نویسنده قرن نوزدهمی جورج پرکینز مارش است که عموماً به عنوان اولین دوستدار محیط زیست آمریکا شناخته می شود. مارش نیز مانند الدر اهل ورمونت بود و کار دیپلماتیک او برای چند سال طول کشید. به ایتالیا، جایی که با مشاهده ویرانی های زیست محیطی ناشی از جنگل زدایی بی رویه و غارت منابع طبیعی دیگر، او را به تهیه مانیفست معروف خود، انسان و طبیعت مارش شباهتی بین محیط ویران شده ایتالیا و منظره خانه خود در ورمونت ترسیم کرد و هشدار داد که اگر به دقت نگهداری نشود و محافظت نشود، در برابر مشکلات زیست محیطی با ابعاد مشابه آسیب پذیر است.

الدر در مسیری که از ورمونت به ایتالیا می رود، رد پای مارش را دنبال می کند و در طول مسیر به جنگل مدیریت شده والومبروزا می رسد. روایت الدر که در سرتاسر با ملاحظات آموخته‌شده و دلپذیر از اشعار وردزورث، باشو، دانته و فراست تداعی می‌شود، موضوعات پایداری را همانطور که به صورت محلی انجام می‌شود، بررسی می‌کند، از کارهای خانواده گزارش می‌دهد، و سرانجام - مانند مارش - به ورمونت بازمی‌گردد، جایی که او اندازه‌گیری می‌کند. ارزش‌های مباشرت سنتی در برابر اقدامات تهاجمی‌تر حفاظت‌گرا مانند گسترش مناطق بیابانی.

جان الدر، استاد زبان انگلیسی و مطالعات محیطی در کالج میدلبری، نویسنده کتاب‌های خواندن کوه‌های خانه و فرار قورباغه است. span>

زیر نشانه طبیعت: کاوش در اکوکریتیسم

"Set aside your Bella Tuscanys and Year in Provences for a different kind of travel book. Pilgrimage to Vallombrosa puts a walking stick in your hand and Marsh’s Man and Nature in your knapsack, exploring how Italians have managed their natural and cultural heritage in ways that sustain both. John Elder’s poetic meditations on land and life demonstrate that only by searching beyond our familiar boundaries can we discover better ways of living back at home."―Marcus Hall, author of Earth Repair: A Transatlantic History of Environmental Restoration

"This collaboration―between George Perkins Marsh and John Elder, between Vermont and Italy, between maple and olive―is one of the smartest, soundest, deepest books about the relationship between people and nature that I’ve ever read. It will be a classic."―Bill McKibben, author of The End of Nature

"Elder’s impassioned pilgrimage shows us how to delight in messy wilderness, to secure a curative habitation of the world, and, with Marsh, to lend ecological nous to our gravest task: knowing ourselves and respecting one another. Let the maple seeds and olive stones of Elder’s visionary harvest restore to us a reflective and redemptory future."―from the foreword by David Lowenthal

The pivotal figure in Pilgrimage to Vallombrosa is the nineteenth-century diplomat and writer George Perkins Marsh, generally regarded as America’s first environmentalist. Like Elder, Marsh was a Vermonter, and his diplomatic career took him for some years to Italy, where, witnessing the ecological devastation wrought upon the landscape by runaway deforestation and the plundering of other natural resources, he was moved to produce his famous manifesto, Man and Nature. Marsh drew parallels between the despoiled Italian environment and his home landscape of Vermont, warning that the latter was vulnerable to ecological woes of a similar magnitude if not carefully maintained and protected. In short, his was a prescient voice for stewardship.

Elder follows in Marsh’s footsteps along a trajectory running from Vermont to Italy, and at length fetches up at the managed forest of Vallombrosa. Punctuated throughout with learned and genial considerations of the poetry of Wordsworth, Basho, Dante, and Frost, Elder’s narrative takes up issues of sustainability as practiced locally, reports on family doings, and returns finally―as did Marsh’s―to Vermont, where he measures traditional stewardship values against more aggressive conservation-oriented measures such as the expansion of wilderness areas.

John Elder, Professor of English and Environmental Studies at Middlebury College, is the author of Reading the Mountains of Home and The Frog Run.

Under the Sign of Nature: Explorations in Ecocriticism