Pictures of Longing: Photography and the Norwegian-American Migration

عکس‌های دلخراش و افشاگرانه ارسال شده توسط مهاجران نروژی در آمریکا به عنوان سند تصویری و بیان جمعی تجربه مهاجرت

بین سال‌های 1836 و 1915، در آنچه که بزرگترین مهاجرت جمعیت تاریخ نامیده می شود، بیش از 750000 نروژی به آمریکای شمالی مهاجرت کردند. تازه واردها با نوشتن به خانه، هزاران عکس – آمریکا – عکس، که در نروژ به آن‌ها می‌گویند، فرستادند. در این عکس‌ها، تجربه مهاجر در قاب هزاران پیوند نروژی در شهرها، شهرها و جوامع روستایی در سراسر آمریکا آشکار می‌شود.

Pictures of Longing بیش از 250 عکس آمریکایی را به عنوان گزارشی متحرک از مهاجرت نروژی در قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، که توسط عکاس آن طراحی و ساخته شده است، مورد توجه قرار می دهد. نویسندگان برای شکل دادن و تغییر شکل داستان خود. برای روشن شدن ماهیت تاریخی و عملکرد فرهنگی عکاسان آمریکایی، سیگرید لین، مورخ هنر و محقق عکاسی، هزاران عکس را در آرشیوها و موزه‌های عمومی و خصوصی در نروژ و ایالات متحده یافت. با خواندن این عکس‌ها در کنار نامه‌هایی که مهاجران نروژی به خانه فرستاده‌اند، Lien اولین گزارش جامع از این تمرین عکاسی جمعی را ارائه می‌کند که شامل «صدای بسیاری» می‌شود.

Pictures of Longing با جزئیات شگفت انگیزی نشان می دهد که چگونه عکس ها، مانند نامه های همراه، به بیان فرهنگ مردمی مهاجرت نروژی کمک می کنند. آنها ما را به سمت تاریخ های متعدد، پراکنده و پراکنده هدایت می کنند و همچنین ساختار موجود روایت های تاریخی تثبیت شده را تکمیل می کنند و پتانسیل عکاسی را برای درگیر شدن با تاریخ نشان می دهند.

Haunting and revealing photographs sent home by Norwegian immigrants in America as visual document and collective expression of the emigrant experience

Between 1836 and 1915, in what has been called history’s largest population migration, more than 750,000 Norwegians emigrated to North America. Writing home, the newcomers sent thousands of pictures—America–photographs, as they are called in Norway. In these photographs, the emigrant experience unfolds as framed by thousands of Norwegian transplants in towns, cities, and rural communities across America. 

Pictures of Longing brings more than 250 America–photographs into focus as a moving account of Norwegian migration in the nineteenth and early-twentieth centuries, conceived of and crafted by its photographer-authors to shape and reshape their story. To clarify the historic nature and the cultural function of the America-photographs, art historian and photography scholar Sigrid Lien located thousands of the photographs in public and private archives and museums in Norway and the United States. Reading these photographs alongside letters sent home by Norwegian immigrants, Lien provides the first comprehensive account of this collective photographic practice involving “the voice of the many.” 

Pictures of Longing shows, in fascinating detail, how the photographs, like the accompanying letters, contribute to the cultural grassroots expression of Norwegian migration. They steer us toward multiple, fragmented, and dispersed histories and also complement the existing fabric of established historical narratives, demonstrating photography’s potential to engage with history.