Photometric and Spectroscopic Binary Systems: Proceedings of the NATO Advanced Study Institute held at Maratea, Italy, June 1–14, 1980

کنفرانس ما - که امروز افتتاح شد - دو هدف در نظر دارد: اول، یادآوری برخی نقاط عطف در توسعه مطالعات سیستم‌های دوتایی نزدیک که سالگرد آنها در این سال‌ها است، و همچنین بررسی دانش کنونی ما که از طریق آن انباشته شده است. از دهه های گذشته، تا در نظر بگیریم که از اینجا به کجا می رویم. در تابستان امسال، 310 سال از اولین ستاره دوتایی ec lipsing - Algol - در بولونیا توسط جمینیانو مونتاناری (1633-1687) به عنوان یک ستاره متغیر کشف شد می گذرد. و 198 سال از زمانی که جان گودریک از یورک (1764-1786) این واقعیت را ثابت کرد که تغییرات نور الگول دوره ای بوده است می گذرد. علاوه بر این، تقریباً (به یک ماه) اکنون 100 سال از زمانی که ادوارد چارلز پیکرینگ (1846-1919) از رصدخانه هاروارد در ایالات متحده اولین گام ها را به سمت توسعه روش های سیستماتیک تجزیه و تحلیل تغییرات نوری الگول برداشته است، می گذرد. سیستم های مرتبط - موضوعی که بخش عمده ای از برنامه کنفرانس فعلی ما را تشکیل می دهد. سه تاریخ ذکر شده در بالا نشان می دهد که کاشفان چنین اجرام آسمانی و ناظران تغییرات نوری آنها به طور سیستماتیک جلوتر از نظریه پردازانی بوده اند که در تلاش برای درک اهمیت داده های مشاهده شده طی دهه ها و قرن ها در گذشته بوده اند - واقعیتی که اتفاقاً ، تا به امروز به خوبی (البته با کاهش زمان تحویل) ادامه می دهد.

Our conference - opening today - has two aims in view: first, to commemorate some milestones in the development of the studies of close binary systems whose anniversaries fall in these years, as well as to take stock of our present knowledge accumulated through­ out preceding decades, in order to consider where do we go from here. This summer, 310 years will have elapsed since the first ec­ lipsing binary - Algol - was discovered in Bologna by Geminiano Montanari (1633-1687) to be a variable star; and 198 years have gone by since John Goodricke of York (1764-1786) established the fact that Algol's light changes were periodic. Moreover, it is al­ most exactly (to a month) now 100 years since Edward Charles Pickering (1846-1919) of Harvard Observatory in the United States took the first steps towards the development of systematic methods of analysis of the light changes of Algol and related systems - a topic which will constitute the major part of the programme of our present conference. The three dates recalled above illustrate that the discoverers of such celestial objects and observers of their light changes have been systematically ahead of the theoreticians endea­ vouring to understand the significance of the observed data by de­ cades and centuries in the past - a fact which, incidentally, con­ tinues to hold good (albeit with a diminishing lead-time) up to the present.