Phoneme and morpheme in Kabardian (Eastern Adyghe)

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Kuipers H. Aert  
سری: Janua linguarum. Nr. VIII 
 
ناشر: Mouton & Co. 
سال نشر: 1960 
تعداد صفحات: 121 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 6 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 59,000

Hague: Mouton & Co. Printers, 1960. — 124 p. ژانوا لینگواروم Studia Memoriae Nicolai Van Wijk dedicata. شماره VIII. مطالعه حاضر نسخه بزرگ شده پایان نامه دکترای من است. هدف آن تعریف و توصیف واحدهای واجی و تکواژی زبان کاباردی است. سیر بحث با این دو نکته مشخص می شود. در صورت لزوم، موضوعات دیگر (ساختار کلمه به عنوان یک کل، مورفوفونمیک، اجزای بی واسطه، سیستم موردی، و غیره) مطرح می شود، اما رسیدگی به مورد دوم نه سیستماتیک است و نه کامل: فقط اطلاعاتی که مورد نیاز است، ارائه می شود. هر نمونه خاص، در ارتباط با استدلال اصلی. تئوری توسعه یافته در اینجا هم با نظریه تروبتسکوی و هم با یاکولفف متفاوت است، اگرچه در تمام موارد بحث برانگیز با دومی مطابقت دارد تا با اولی: ممکن است آن را به عنوان یک روبنا بر اساس پایه های گذاشته شده در آثار یاکولف در نظر بگیریم. طبیعی است که در صفحات بعدی آن نکاتی که من با این دانشمندی که زبان شناسی چرکس تا این حد مدیون اوست، تفاوت دارم، مورد تأکید قرار گیرد. علاوه بر این، مطالب این کتاب بر اساس داده‌های گسترده‌ای است که از خبرچینان بومی در طی سال‌های 1949-50 و 1955-1957 به دست آمده است.
در اولین دوره از این دوره ها منبع اصلی اطلاعات من خانم لیلا چوکوف-آلتادوکوف بود که در آلتادوکخابل (aul Kudenetovskoye، نزدیک نالچیک) به دنیا آمد. زبان تماس روسی بود. بزرگ ترین تعهدات من به خاطر کمک های خستگی ناپذیر خانم چکوف است.

Hague: Mouton & Co. Printers, 1960. — 124 p. Janua Linguarum. Studia Memoriae Nicolai Van Wijk dedicata. Nr. VIII. The present study is an enlarged version of my doctoral dissertation. It aims at defining and characterizing the phonemic and the morphemic units of the Kabardian language. The course of the discussion is determined by these two points. Where necessary, other subjects are broached (structure of the word as a whole, morphophonemics, immediate constituents, case system, etc.), but the treatment of the latter is neither systematic nor complete: only such information is given as is required, in each particular instance, in connection with the main argument. The theory developed here differs both from Trubetzkoy's and from Yakovlev's, though on all controversial points it is in closer agreement with the latter than with the former: it may be regarded as a superstructure based on the foundations laid in Yakovlev's works. It is only natural that in the following pages those points should be emphasized where I differ in opinion from this scholar to whom Circassian linguistics is so much indebted. The contents of this book are based, in addition, on extensive data obtained from native informants during the years 1949-50 and 1955-57.
During the first of these periods my main source of information was Mrs. Lila Chejokoff-Altadoukoff, born at Altadokokhable (aul Kudenetovskoye, near Nal'chik). The contact-language was Russian. My greatest obligations are due to Mrs. Chejokoff for her untiring assistance.