Phoenix Zones: Where Strength Is Born and Resilience Lives

چیزهای کمی باعث می شوند که شفقت ما مانند دیدن رنج جاری شود. اما واکنش ما اغلب بر اساس توانایی ما در همدلی با دیگران شکل می گیرد. برخی از مردم بیشتر به درد و رنج انسان ها یا مصیبت های یک نفر پاسخ می دهند تا دیگری. برخی دیگر به شدت به رنج یک حیوان واکنش نشان می دهند. این واقعیت‌های متفاوت می‌توانند نگران‌کننده باشند، اما یادآوری می‌کنند که آسیب‌ها و رنج‌ها توسط همه موجودات متحمل می‌شوند، و ما می‌توانیم در مورد عواقب آنها، حتی در بین گونه‌ها، درس‌هایی بیاموزیم.

با زون‌های فونیکس، دکتر. امید که فردوسیان به ما نشان دهد چگونه. فردوسیان سال‌ها را صرف سفر به دنیا کرده تا با انسان‌ها و حیواناتی که آسیب‌های روحی-جنگ، بدرفتاری، آوارگی را متحمل شده‌اند کار کند. در اینجا، او داستان‌های قانع‌کننده بازماندگان را با آخرین علم در مورد تاب‌آوری ترکیب می‌کند تا به ما کمک کند پیوند بین خشونت علیه مردم و حیوانات و پایه‌های بیولوژیکی بهبود، صلح و امید را درک کنیم. او ما را به پناهگاه‌هایی می‌برد که عنوان کتاب را به آن داده‌اند، او نشان می‌دهد که اگر به اصول کلیدی توجه کنیم، چگونه مجروحان می‌توانند بهبود یابند و شکوفا شوند: احترام به آزادی و حاکمیت، تعهد به عشق و مدارا، ترویج عدالت، و یک باور اساسی. که هر فردی دارای کرامت است. داستان‌های شجاعانه به ما نشان می‌دهند: داستان‌هایی از کهنه سربازان جنگی و گرگ‌هایی که با هم در پناهگاهی در کالیفرنیا بهبود می‌یابند، زنان کنگو در یکی از خطرناک‌ترین مکان‌های روی زمین رشد می‌کنند، شامپانزه‌هایی که در پناهگاه واشنگتن آرامش پیدا می‌کنند، و پناهندگانی که به دنبال مراقبت در کلینیک پزشکی خود فردوسیان هستند. .

اینها داستانهای آسانی نیستند. رنج واقعی است و بهبودی سخت است. اما انعطاف پذیری نیز واقعی است، و Phoenix Zones نشان می دهد که چگونه می توانیم آن را تقویت کنیم. این نشان می‌دهد که چگونه مردم و حیوانات سزاوار فرصتی هستند تا با پتانسیل کامل خود زندگی کنند - و چگونه چنین دیدگاهی می‌تواند الهام‌بخش راه‌حل‌هایی برای برخی از بزرگترین چالش‌های زمان ما باشد.

Few things get our compassion flowing like the sight of suffering. But our response is often shaped by our ability to empathize with others. Some people respond to the suffering of only humans or to one person’s plight more than another’s. Others react more strongly to the suffering of an animal. These divergent realities can be troubling—but they are also a reminder that trauma and suffering are endured by all beings, and we can learn lessons about their aftermath, even across species.

With Phoenix Zones, Dr. Hope Ferdowsian shows us how. Ferdowsian has spent years traveling the world to work with people and animals who have endured trauma—war, abuse, displacement. Here, she combines compelling stories of survivors with the latest science on resilience to help us understand the link between violence against people and animals and the biological foundations of recovery, peace, and hope. Taking us to the sanctuaries that give the book its title, she reveals how the injured can heal and thrive if we attend to key principles: respect for liberty and sovereignty, a commitment to love and tolerance, the promotion of justice, and a fundamental belief that each individual possesses dignity. Courageous tales show us how: stories of combat veterans and wolves recovering together at a California refuge, Congolese women thriving in one of the most dangerous places on earth, abused chimpanzees finding peace in a Washington sanctuary, and refugees seeking care at Ferdowsian’s own medical clinic.

These are not easy stories. Suffering is real, and recovery is hard. But resilience is real, too, and Phoenix Zones shows how we can foster it. It reveals how both people and animals deserve a chance to live up to their full potential—and how such a view could inspire solutions to some of the greatest challenges of our time.