Philosophy, Dreaming and the Literary Imagination

این کتاب با توجه به یافته‌های تحقیقات تجربی و عصب شناختی اخیر، تقاطع‌های بین رویاپردازی و تخیل ادبی را با هدف ایجاد زمینه‌ای برای زیبایی‌شناسی رؤیاشناسی آگاهانه تجربی بررسی می‌کند. این مطالعه با تکیه بر دیدگاه‌های نظریه ادبی، فلسفه ذهن و پژوهش رویا، رویا را در ارتباط با خلاقیت و حالت‌های بیداری تخیل مانند نوشتن و خواندن داستان بررسی می‌کند. با کاوش در شباهت‌ها و تفاوت‌های بین «زبان رویاها» و زبان ادبیات، استراتژی‌هایی را که نویسندگان برای ایجاد حس رویا در داستان‌های ادبی به کار می‌گیرند و همچنین ژانرهایی که بیشتر برای این تلاش مفید هستند، تحلیل می‌کند. این کتاب با سه مطالعه موردی با تمرکز بر متون کازوئو ایشی گورو، کلر بویلان و جان بانویل پایان می‌یابد تا راه‌های متنوعی را که نویسندگان به «ترجمه» تجربه و «زبان» رویا دست می‌یابند، نشان دهد.

This book explores the intersections between dreaming and the literary imagination, in light of the findings of recent neurocognitive and empirical research, with the aim to lay a groundwork for an empirically informed aesthetics of dreaming. Drawing on perspectives from literary theory, philosophy of mind and dream research, this study investigates dreaming in relation to creativity and waking states of imagination such as writing and reading stories. Exploring the similarities and differences between the 'language' of dreams and the language of literature, it analyses the strategies employed by writers to create a sense of dream in literary fiction as well as the genres most conducive to this endeavour. The book closes with three case studies focusing on texts by Kazuo Ishiguro, Clare Boylan and John Banville to illustrate the diverse ways in which writers achieve to 'translate' the experience and 'language' of the dream.