Philosophical Works of Peter Chaadaev

پیتر چاادایف از صفحات تاریخ به عنوان یکی از تحریک‌آمیزترین و تأثیرگذارترین متفکران روسیه بیرون می‌آید. هدف این کتاب ارائه اولین ترجمه انگلیسی بیشتر نوشته های فلسفی او به خواننده است. در نیمه اول قرن نوزدهم چاادایف یک بحث خشونت آمیز را در مورد اهمیت تاریخی فرهنگ روسیه برانگیخت. ایده های او در مورد مأموریت واقعی روسیه در جهان هنوز در اتحاد جماهیر شوروی بحث و جدل برانگیخته است. در واقع تا زمان گورباچف ​​هیچ نسخه ای از اکثر آثار او در اتحاد جماهیر شوروی منتشر نشده است. ترجمه انگلیسی ما همراه با تفاسیر با این اعتقاد انجام شد که این نوشته ها باید در دسترس عموم خوانندگان انگلیسی قرار گیرد. مطالب پس زمینه در این کتاب توضیحی است. ما سعی نکرده‌ایم یک مطالعه بیوگرافی کامل از چاادایف بنویسیم، و همچنین سعی نکرده‌ایم تحلیلی از فلسفه چاادایف ارائه دهیم. دیدگاه دو محققی است که بینش چاادایف را در مورد فلسفه به طور کلی و فلسفه تاریخ به طور خاص تحسین می کنند. بنابراین مطالب پیش‌زمینه به طرح زندگی‌نامه چاادایف و توضیح مختصری درباره ایده‌های اصلی او محدود شده است.

Peter Chaadaev emerges from the pages of history as one of Russia's most provocative and influential thinkers. The purpose of this book is to present the reader with the fIrst English translation of most of his philosophical writings. During the first half of the nineteenth century Chaadaev incited a violent polemic concerning the historical significance of Russian culture. His ideas concerning Russia's real mission in the world still provoke controversy in the Soviet Union. In fact, no edition of most of his works has ever been published in the Soviet Union until the Gorbachev era. Our English translation with commentaries was done in the conviction that these writings should be made available to the English-reading public. The background material in this book is expository; we have not attempted to write a complete biographical study of Chaadaev, nor have we tried to offer an analysis of Chaadaev's philosophy. The point of view is simply that of two scholars who admire Chaadaev's insights into philosophy in general, and the philosophy of history, in particular; so the background material has ·been limited to a biographical sketch of Chaadaev and a brief explanation of his major ideas.