دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Philoctetes (Greek Tragedy in New Translations)
دانلود کتاب Philoctetes (تراژدی یونانی در ترجمه های جدید)
مشخصات کتاب
Philoctetes (Greek Tragedy in New Translations)
ویرایش: نویسندگان: Sophocles, Carl Phillips, Diskin Clay سری: ISBN (شابک) : 0195136578, 9780195136579 ناشر: سال نشر: 2003 تعداد صفحات: 129 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 678 کیلوبایت
قیمت کتاب (تومان) : 31,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Philoctetes (Greek Tragedy in New Translations) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب Philoctetes (تراژدی یونانی در ترجمه های جدید) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب Philoctetes (تراژدی یونانی در ترجمه های جدید)
بر اساس این اعتقاد که تنها مترجمانی که خودشان شعر می نویسند می توانند تراژدی های مشهور و جاودانه آیسخولوس، سوفوکل و اوریپید را به درستی بازآفرینی کنند، مجموعه تراژدی یونانی در ترجمه های جدید ترجمه های جدیدی را ارائه می دهد که فراتر از معنای واقعی یونانی است. برای تداعی شعر اصل. تحت ویراستاری عمومی پیتر بوریان و آلن شاپیرو، هر جلد شامل یک مقدمه انتقادی، تفسیری بر متن، دستورالعمل‌های کامل صحنه و واژه‌نامه ارجاعات اسطوره‌ای و جغرافیایی در نمایشنامه است. در مسیر مبارزه با جنگ تروا، یونانیان ارتش فیلوکتتس را رها کرده است، پس از اینکه بوی زخم چرکین او که به طور مرموزی از گزش مار در زیارتگاهی در جزیره کوچکی در نزدیکی لمنوس دریافت شده بود، نگه داشتن او را در کشتی غیرقابل تحمل می کند. ده سال بعد، یک اوراکل روشن می کند که بدون کمک فیلوکتتس و کمان معروف او که از خود هرکول به ارث رسیده است، نمی توان جنگ را پیروز شد. فیلوکتتس بر تلاش نئوپتولموس و قهرمان اودیسه برای متقاعد کردن کماندار برای حرکت با آنها به سمت تروا تمرکز می کند. با این حال، ابتدا باید تلخی او را نسبت به رها شدن کم کنند و سپس اعتماد او را جلب کنند. اما چگونه باید این کار را انجام دهند - از طریق حقه یا با حقیقت؟ اهداف تا چه اندازه وسیله را توجیه می کنند؟ به خاطر انجام وظیفه عمومی تا چه حد باید صداقت شخصی به خطر بیفتد؟ اینها از جمله سؤالاتی است که سوفوکل در این نمایشنامه، یکی از پیچیده ترین و نافذترین نمایشنامه های اخلاقی خود، مطرح می کند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly re-create the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. Under the general editorship of Peter Burian and Alan Shapiro, each volume includes a critical introduction, commentary on the text, full stage directions, and a glossary of the mythical and geographical references in the play.En route to fight the Trojan War, the Greek army has abandoned Philoctetes, after the smell of his festering wound, mysteriously received from a snakebite at a shrine on a small island off Lemnos, makes it unbearable to keep him on ship. Ten years later, an oracle makes it clear that the war cannot be won without the assistance of Philoctetes and his famous bow, inherited from Hercules himself. Philoctetes focuses on the attempt of Neoptolemus and the hero Odysseus to persuade the bowman to sail with them to Troy. First, though, they must assuage his bitterness over having been abandoned, and then win his trust. But how should they do this--through trickery, or with the truth? To what extent do the ends justify the means? To what degree should personal integrity be compromised for the sake of public duty? These are among the questions that Sophocles puts forward in this, one of his most morally complex and penetrating plays.
فهرست مطالب
00000___5fa8c853e971fd2864cd03704d96d450......Page 1
00001___608b29dfecaccf70abfe7eccc28545f8......Page 2
00002___49cab5585482ee7dc88ff4e0d41b057a......Page 3
00003___68db3b08ba56e17f55279efc216a4694......Page 4
00004___dc7f36aa360f2733ce9fb677ae9ee069......Page 5
00005___4fc1bde041dec0248423210ed909209c......Page 6
00006___b4a587c7a0d5f8c4efd014fa5737b740......Page 7
00007___f01c1a8de4f79e741918979ca9e0fcde......Page 8
00008___e4f047707b79c111b8dfe7af76c34797......Page 9
00009___c25ae2e3efac8d8f7313814b893d13b3......Page 10
00010___eeb2e3f289cb8f2ae6a7406aeb40a5fb......Page 11
00011___b335a3a4ef1936f671d9ccb998381c99......Page 12
00012___4bc632d907b943144b4efe4855fa39cd......Page 13
00013___3906649c2476809734aa0980dd299dc6......Page 14
00014___bd9f7cb76a7b10cc13d917b6a045688a......Page 15
00015___9670ca18d6a34c5e5910b43d175c69fe......Page 16
00016___9501240fca7a3eda09a554dcf12d3f83......Page 17
00017___c2cffc47b780621adc3a2ff80f57814b......Page 18
00018___c140a57107d59e9742f4f780a877ed8c......Page 19
00019___5225f64163a6fd90a6fdb2611dc74b49......Page 20
00020___aef96c2baad2e8e067d4360c2a5141d5......Page 21
00021___c1ed515046f47c7ab029704f2ffbfa87......Page 22
00022___c5a226352fc3d5bf3026ce2564283f74......Page 23
00023___4409c8ba8063f6f1ec8e3a6d76a4f017......Page 24
00024___653995925ac3b47b8df92e5c1e917784......Page 25
00025___de04afddba90ddbf839767cb31396bc1......Page 26
00026___11c42f0ac21c9ae92c8f2e1a12b8c5da......Page 27
00027___cf0f4b73e0f146959258d4f79d7bda91......Page 28
00028___39e8fdf0adea13027ee4d57ef1d80e1b......Page 29
00029___709f29938889f5cc111633c7a04c137a......Page 30
00030___e154005de5d6936a1eef9780e5355ca3......Page 31
00031___b8c40ad98321f31b22f4fd8ed4261d34......Page 32
00032___e4a5fb9d3e86f90571d95d77cb8910c9......Page 33
00033___c5db703bede4ed5257aacae3724367df......Page 34
00034___105a34130781ce084af36b5c5fc9e7a4......Page 35
00035___092678d9ef7d5160d03cba4fa8d7482b......Page 36
00036___87613fa7160a31b02677ed942a90469f......Page 37
00037___704dc2c5ed74f1573a205918daad2a02......Page 38
00038___1ec56449408f68b9870e6e814b7d914b......Page 39
00039___826980ec1f3c35775096d63193568005......Page 40
00040___82fbad34a0d378e32c9fa88bc1890757......Page 41
00041___89f1a6f26c6cdc23f1a332aa591439b3......Page 42
00042___a45337b4005adcf88870c14b4a53e4fe......Page 43
00043___7e0433f9752fc95573d7c4c8824c6e88......Page 44
00044___200f0fdc2cc6924252167c80c87b27a3......Page 45
00045___21bc55dc7b092640e1de2974965de251......Page 46
00046___bb53cca898bf32ba654174e582e544b7......Page 47
00047___86fcecbf72f8dcdf036b293abe12d7d2......Page 48
00048___d2237362c27be128269ca118b78b98a1......Page 49
00049___6e3003412686a1e901c95bd1a80cee7a......Page 50
00050___264ddcc8124dbff29f27502d063eb750......Page 51
00051___4ec1d044b1771a990b0cc5fdbf975152......Page 52
00052___b7b7c93ff753aafabc3638736ace9aad......Page 53
00053___14181f4280af32e6e476244b58c64070......Page 54
00054___14145b0388387fdcce5cbdc55a279006......Page 55
00055___37d83b1a8faadf00b7821251815d1497......Page 56
00056___ca0a160db66c26b695d8b78de306651f......Page 57
00057___cf40c8e221b438acaec34096c7de50bb......Page 58
00058___62487fc9aca993c84edcbd9cb858cc99......Page 59
00059___5cd604a98a1e41650f6396ef545bb7d5......Page 60
00060___39217fda8a841f0fa044bb9f4bb73baf......Page 61
00061___ea24e7363c75db48063fe14aee95ee47......Page 62
00062___e8c89ac2a8422e177b9fca79042cb462......Page 63
00063___efb2397879f50d8129828c176c516fa1......Page 64
00064___6325004c4b71cf6a51a319a5d9ce57fa......Page 65
00065___01daae0e48a2c010bf43f15720c25625......Page 66
00066___767daeb1767da4e80ba9a09a993e35e2......Page 67
00067___f3b376ee29bacba8d865e92aea423dbf......Page 68
00068___7173f7f1c9030fe431576214c2d7d8de......Page 69
00069___f208a245524172a9ee8da0a5a2ec5f81......Page 70
00070___ea6bc5a97185064b0c1586aabcb84f04......Page 71
00071___3cf15a3c91a7baaa543365271d3f1db3......Page 72
00072___fac18f35b99b48feb3794eaee3bb8996......Page 73
00073___d8296974b01e62d296598bde1d5b055e......Page 74
00074___a6f3670d931142d891d7e8899fc63cda......Page 75
00075___1011c70fdee2fc45a1480cc1d3c4ef26......Page 76
00076___7add44c6fc9db05ff804fff2c3e48d99......Page 77
00077___d7570d91813374d7af9a2ea62317bbd4......Page 78
00078___28e0f92761681b340d942edbaa35a6c4......Page 79
00079___28668ec2129a9300d0c6bc3309b13681......Page 80
00080___171614785a68771e59507a2ec42d06ec......Page 81
00081___8700ae546130e1ad15285af9c4d9e1ad......Page 82
00082___4cf67c557b7c2b7ad17cf8ae1fbbeb22......Page 83
00083___19c323a151a6d92d6d61bd07b2ef2bdf......Page 84
00084___07952e0f97b33d6e7d5213f19127a003......Page 85
00085___61c6c8be2207b7216a970766f766c1b8......Page 86
00086___3e125782d2e64c4451235d9f400a9aa1......Page 87
00087___61b677d26d933d0f44bbe54469b09e98......Page 88
00088___ba0211315812d7d22bbdcb78cbb3ddd5......Page 89
00089___b98dcb4b8a6577747b467a5fcdd97cd4......Page 90
00090___451d9831cef96cbe94ea59053b556cd2......Page 91
00091___9fbdf7f443d17a1848a02f86eaaa90d7......Page 92
00092___d69382beabf6c2f1c46fbb0451dc87df......Page 93
00093___39a9ccc04c5ab47e5d10b706a78eba6f......Page 94
00094___d62ef181169eef0bfbb83fd4797e0043......Page 95
00095___bfababe65767d0cc9590371e4a460428......Page 96
00096___a8e4f1a177681cd8be6f28100301bc6b......Page 97
00097___8890598fabc2b5c9535466bf54074f33......Page 98
00098___b91c92ff008f30520cb6aadafcf5cc4a......Page 99
00099___813ad4beb92a18938ec5c394ea20b3ab......Page 100
00100___edf412f959c860789f6f35349ecd0949......Page 101
00101___8447a83f555048858e19d97e9f858d93......Page 102
00102___010fe329e03065ff1d42997172fd8257......Page 103
00103___7579483b8b30061cf4d253c4e81063c5......Page 104
00104___57ad72efea2f1391732f2ef7d2cc7b98......Page 105
00105___d9de1b5efd3be5975cc65a29f28acd20......Page 106
00106___e88b6ca9d2df710881d34877cd1269d4......Page 107
00107___5f6318d5b9afc4add189842321e9859d......Page 108
00108___10cdb155aad60a16239de4f68aa3e56a......Page 109
00109___80dece3b68fd7dff903748453a208642......Page 110
00110___bbecf9eeba20df34fff329f835635283......Page 111
00111___3cb4cc1db2cd4cd51554888f8238a502......Page 112
00112___8dfdb19fad3a46b5e5a687e3bc8a4645......Page 113
00113___8812a949b8017bcdfe01d923195a7c1e......Page 114
00114___732e5636b85d5371c09004bce8d670ea......Page 115
00115___3878396a0512d3cec60691d9ca53229f......Page 116
00116___8b9c601d321c2c9b48d9337e6fe96c89......Page 117
00117___324e81c9cd62a4361da637d138fdd1d3......Page 118
00118___52dde66f1c4311f309ef14819004357a......Page 119
00119___784b895ce307216c5031b761c9c16d95......Page 120
00120___3b8e6ff6bda5f58eba633ed322c7d309......Page 121
00121___e9eba1ce3227d0c024212ccc8df3ed5f......Page 122
00122___d4237deab8e7279b6c167b515cc841e4......Page 123
00123___7a11b2c171c76b5e3e25ffb1238ecfc3......Page 124
00124___85dba96e2a22d9d553f1c17eced4474a......Page 125
00125___ff6b97da356f6915d96db0d1f86c24a8......Page 126
00126___fe633052693abc17f7e9ba3c64abac31......Page 127
00127___1d154412a0e209cb84cc7a69b9b0896b......Page 128
00128___e338bc513006e46e04dbb9b258850a37......Page 129
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
دانلود کتاب Generative Complexity in a Complex Generative World: A Generative Revolution in the Making
دانلود کتاب Critical Thinking in the Intensive Care Unit: Skills to Assess, Analyze, and Act
دانلود کتاب I am the market: how to smuggle cocaine by the ton, in five easy lessons
دانلود کتاب The World in Arms:
