Phantasie als Methode der poietischen Wissenschaft Goethes: Naturwissenschaft und Philosophie im Spiegel seiner Zeit

در کتاب حاضر، کازوناری هاتا به این نکته اشاره می‌کند که توصیف سنتی علوم طبیعی گوته با عباراتی مانند «شهود» یا «کیفیت» باید مورد تردید قرار گیرد و نشان می‌دهد که چگونه روش‌شناسی او را می‌توان دوباره فرم‌بندی کرد. او با انجام این کار، علوم طبیعی گوته را به عنوان نوع قابل توجهی از علم poiesis مانند معرفی می کند.در دوران باستان، کلمه فراموش شده poiesis به رابطه نزدیک بین طبیعت و انسان در رابطه با فعالیت تولیدی اشاره دارد. با این حال، poiesis، علیرغم اینکه نقش مهمی در علم غرب ایفا می کند، در مقایسه با نظریه واضح فرموله شده، توجه کمی به خود جلب می کند.

Kazunari Hata weist im vorliegenden Buch darauf hin, dass die traditionelle Charakterisierung der Naturwissenschaft Goethes mit den Begriffen wie „Anschauung“ oder „Qualität“ in Frage gestellt werden soll und zeigt, wie seine Methodik erneut formuliert werden kann. Dabei stellt er Goethes Naturwissenschaft als bemerkenswerten Typus einer poiesishaften Wissenschaft dar. Das lang vergessene Wort Poiesis bezeichnet in der Antike eine enge Beziehung zwischen der Natur und dem Menschen in Bezug auf die hervorbringende Aktivität. Allerdings wird die Poiesis im Vergleich mit der klar und deutlich formulierten Theoria wenig beachtet, obwohl sie eine entscheidende Rolle in der abendländischen Wissenschaft spielt.