Petronius - Satyrica 1-15 - Text, Übersetzung, Kommentar (Texte und Kommentare - Band 32)

Petrons Satyrica هنوز پژوهشگران و خوانندگان را با پیچیدگی و کنایه شگفت‌انگیز خود تحت تأثیر قرار می‌دهند، اما تفسیر کلی بر این گواهی مهم از داستان‌های باستانی هنوز یک خواسته تحقیقاتی است. . ناتالی برایتنشتاین بدینوسیله اولین تفسیر کامل را بر قسمت اول Satyrica (فصل 1-15) ارائه می کند. او با در نظر گرفتن ادبیات پژوهشی مدرن، به تمام جنبه های متن انتقادی، زبانی-سبکی و محتوایی متن می پردازد. مقدمه همچنین یک مرور کلی به روز از وضعیت تحقیق در مورد تمام سؤالات و مشکلات اساسی مطرح شده توسط پترون ساتیریکا در وضعیت ناقص انتقال ارائه می دهد.

Mit ihrer erstaunlichen Vielschichtigkeit und Ironie beeindrucken Petrons Satyrica noch heute Forscher wie Leser, doch ein Gesamtkommentar zu diesem bedeutenden Zeugnis der antiken Romanliteratur ist nach wie vor ein Forschungsdesiderat. Natalie Breitenstein legt hiermit den ersten vollständigen Kommentar zur Anfangspartie der Satyrica vor (Kapitel 1-15). Unter Einbeziehung der modernen Forschungsliteratur behandelt sie alle textkritischen, sprachlich-stilistischen und inhaltlichen Aspekte des Textes. Die Einleitung bietet außerdem einen aktuellen Überblick über den Forschungsstand zu allen wesentlichen Fragen und Problemen, die Petrons Satyrica in ihrem fragmentarischen Überlieferungszustand aufwerfen.