Perspectives on Quantum Reality: Non-Relativistic, Relativistic, and Field-Theoretic

اما اعتراف به چیزهایی که برای موجودات درشتی که ما هستیم قابل مشاهده نیستند، به نظر من نشان دادن فروتنی شایسته است و نه فقط اعتیاد تاسف بار به متافیزیک. جی اس بل، آیا پرش های کوانتومی وجود دارد؟ در آخر هفته شکرگزاری کانادا در پاییز 1994، یک کنفرانس پر جنب و جوش در دانشگاه انتاریوی غربی با عنوان "مسائل مفهومی مکانیک کوانتومی نسبیتی" برگزار شد. بیشتر هجده مقاله در این جلد به طور مستقیم با آن کنفرانس مرتبط است. مقالاتی از فیزیکدانان نظری و فیلسوفان علم گنجانده شده است، و بسیاری از نویسندگان فوراً به دلیل کارهای اساسی خود در مبانی فیزیک شناخته خواهند شد. ربع قرن پیش هاوارد استاین پیشنهاد کرد که نظریه میدان کوانتومی نسبیتی باید «مرکز معاصر تحقیقات متافیزیکی» باشد، اما تعداد کمی از آن‌ها وجود داشت. فقط اخیراً این تغییر کرده است و نتیجه آن این است که بخش عمده ای از مقالات در اینجا موضوعاتی را دنبال می کنند که فراتر از مکانیک کوانتومی غیرنسبیتی هستند (یا حداقل پیامدهای جدی برای تعمیم نسبیتی آن دارند). با این وجود، مشکلات تفسیر نظریه غیرنسبیتی همچنان به عنوان یک خار دائمی در چشم هر تلاشی باقی می‌ماند، و بنابراین برخی از مقالات، رویکردهای نوآورانه‌ای را برای آن مسائل نیز توسعه می‌دهند.

But to admit things not visible to the gross creatures that we are is, in my opinion, to show a decent humility, and not just a lamentable addiction to metaphysics. J. S. Bell, Are There Quantum Jumps? ON CANADIAN THANKSGIVING WEEKEND in the autumn of 1994, a lively conference was held at The University of Western Ontario under the title "Conceptual Problems of Relativistic Quantum Mechanics". Most of the eighteen papers in this volume are directly connected with that conference. Articles by both theoretical physicists and philosophers of science are included, and many authors will be recognized immediately for their already substantive work in the foundations of physics. A quarter century ago Howard Stein suggested that relativistic quantum field theory should be 'the contemporary locus of metaphysical research', but there were few takers. Only fairly recently has that changed, with the result that the bulk of the papers here pursue issues that go beyond nonrelativistic quantum mechanics (or at least have serious implications for its relativistic generalization). Nevertheless, problems interpreting the nonrelativistic theory remain a persistent thorn in the side of any such endeavor, and so some of the papers develop innovative approaches to those issues as well.