Persons and Things: From the Body's Point of View

رابطه بین افراد و اشیا چیست؟ و چگونه بدن این رابطه را تغییر می دهد؟ در این کتاب جدید بسیار بدیع، روبرتو اسپوزیتو - یکی از فیلسوفان سیاسی برجسته ایتالیا - این سؤالات را در نظر می‌گیرد و نشان می‌دهد که شروع از بدن، به جای اینکه از چیز یا شخص، به ما کمک کند تا وضعیت هر دو را بازنگری کنیم.

از آغاز، تمدن ما بر اساس تمایز دقیق و بی چون و چرا بین افراد و اشیا استوار بوده است که بر اساس تسلط ابزاری افراد بر اشیا بنا شده است. این مخالفت برخاسته از قوانین روم باستان بود و در سراسر مدرنیته ادامه داشت تا جای خود را در بازار جهانی کنونی ما بگیرد، جایی که همچنان تضادهای فزاینده ای ایجاد می کند. اگرچه به نظر می رسد که این تمایز برای ما روشن و ضروری به نظر می رسد، آنچه که ما به طور مداوم در رویه حقوقی، اقتصادی و فناوری شاهد آن هستیم، معکوس شدن دیدگاه ها است: برخی از دسته های افراد در حال جذب شدن با چیزها هستند، در حالی که برخی از انواع چیزها در حال جذب شدن هستند. مشخصات شخصی.

روبرتو اسپوزیتو با سختگیری مرسوم خود استدلال می کند که راه فراری برای خروج از این پارادوکس وجود دارد که توسط دیدگاه جدیدی که در بدن ایجاد شده است ایجاد شده است. نه یک شخص و نه یک چیز، بدن انسان به عنصر تعیین کننده در بازاندیشی مفاهیم و ارزش های حاکم بر فرهنگ واژگان فلسفی، حقوقی و سیاسی ما تبدیل می شود.

What is the relationship between persons and things? And how does the body transform this relationship? In this highly original new book, Roberto Esposito - one of Italy’s leading political philosophers - considers these questions and shows that starting from the body, rather than from the thing or the person, can help us to reconsider the status of both.

Ever since its beginnings, our civilization has been based on a strict, unequivocal distinction between persons and things, founded on the instrumental domination of persons over things. This opposition arose out of ancient Roman law and persisted throughout modernity, to take its place in our current global market, where it continues to generate growing contradictions. Although the distinction seems to appear clear and necessary to us, what we are continually witnessing in legal, economic, and technological practice is a reversal of perspectives: some categories of persons are becoming assimilated with things, while some types of things are taking on a personal profile.

With his customary rigour, Roberto Esposito argues that there exists an escape route out of this paradox, constituted by a new point of view founded in the body. Neither a person nor a thing, the human body becomes the decisive element in rethinking the concepts and values that govern our philosophical, legal, and political lexicons.