Personal Names in Old Syriac (Edessan Aramaic) Inscriptions and Parchments

این کتاب به طور سیستماتیک تمام نام‌های شخصی موجود در منابع سریانی قدیم را جمع‌آوری می‌کند، به گونه‌ای که می‌توان با آن‌ها از دیدگاه ساختاری و واژگانی برخورد کرد و با سایر مجموعه‌های اسامی شخصی آرامی و همچنین عبری و مقایسه کرد. اسامی عربی تا آنجا که ممکن است، اسامی شخصی یافته های جدید کتیبه های منتشر نشده که اخیراً کشف شده اند درج شده است. بنابراین، این مطالعه تمام اسامی شخصی را که تاکنون در مجموعه سریانی یافت شده است، پوشش می دهد. این کتاب شکاف قابل توجهی را در تحقیقات پر می‌کند، زیرا آثار اختصاصی در مورد نام‌های شخصی Palmyrene، Hatran و Nabataean وجود دارد، اما چنین اثری برای نام‌های شخصی سریانی اولیه (یعنی سریانی پیش از مسیحیت) وجود ندارد.

This book collects systematically all the personal names found in Old Syriac sources in such a way as to enable them to be dealt with from a structural and lexical point of view and compared with other corpora of Aramaic personal names as well as Hebrew and Arabic names. As far as possible, the personal names of the new finds of unpublished inscriptions discovered recently are included. Thus, this study covers all the personal names which are found in the Syriac corpus so far. The book fills a significant gap in scholarship, since there are dedicated works on Palmyrene, Hatran and Nabataean personal names, but no such work exists for early Syriac (i.e. pre-Christian Syriac) personal names.