Persona: A Biography of Yukio Mishima

یوکیو میشیما (متولد 1925) نویسنده و روشنفکری باهوش بود که وسواس بی‌وقفه زیبایی، پاکی و میهن‌پرستی در سال 1970 در مرکز شهر توکیو به غفلت حیرت‌انگیز و سر بریدن او ختم شد. نامزد دریافت جایزه نوبل، میشیما مشهورترین رمان نویس زمان خود بود (آثاری مانند اعترافات یک نقاب و معبد غرفه طلایی هنوز به زبان انگلیسی در دست چاپ هستند) و میراث او- شخصیت او - هنوز هم مورد احترام و گیج است.

به راستی یوکیو میشیما چه کسی بود؟ این اولین بیوگرافی کاملی است که تقریباً در چهل سال گذشته به زبان انگلیسی ظاهر می شود، مسیر میشیما را از یک پسر بیمار به نام کیمیتاکه هیرائوکا تا یک دانش آموز سرسخت هنرهای رزمی نشان می دهد. به تفصیل زندگی خانوادگی او، سال‌های جنگ و ظهور و سپس شهرت او را به‌عنوان نویسنده و مدافع ارزش‌های سنتی بررسی می‌کند. در اینجا همه شخصیت‌ها و درگیری‌ها و گاهی اوقات غیبت‌های کوچکی که فرهنگ ژاپن ادبی پس از جنگ را شکل داده است، آشکار می‌شود.

نائوکی اینوسه نویسنده و مترجم هیرواکی ساتو با کار کردن کاملاً از منابع اولیه و مطالبی که برای سایر زندگی‌نامه‌نویسان در دسترس نبوده است. اثری به یاد ماندنی که زمینه های بسیار جدیدی را در عمق بی سابقه ای پوشش می دهد. Persona با استفاده از مصاحبه ها، تحلیل های اجتماعی و روانشناختی، و خواندن دقیق رمان ها و مقالات، نقابی را که میشیما هنرمندانه برای پنهان کردن خود واقعی خود خلق کرده بود، از بین می برد.

Naoki Inose. که در حال حاضر معاون فرماندار توکیو است، زندگینامه نویسندگان کیکوچی کان و اوسامو دازای را نیز نوشته است.

مستقر در نیویورک هیرواکی ساتو مترجم برنده جایزه شعر کلاسیک و مدرن ژاپنی و همچنین ترجمه رمان ابریشم و بینش میشیما.

Yukio Mishima (b. 1925) was a brilliant writer and intellectual whose relentless obsession with beauty, purity, and patriotism ended in his astonishing self-disembowelment and decapitation in downtown Tokyo in 1970. Nominated for the Nobel Prize, Mishima was the best-known novelist of his time (works like Confessions of a Mask and The Temple of the Golden Pavilion are still in print in English), and his legacy—his persona—is still honored and puzzled over.

Who was Yukio Mishima really? This, the first full biography to appear in English in almost forty years, traces Mishima's trajectory from a sickly boy named Kimitake Hiraoka to a hard-bodied student of martial arts. In detail it examines his family life, the wartime years, and his emergence, then fame, as a writer and advocate for traditional values. Revealed here are all the personalities and conflicts and sometimes petty backbiting that shaped the culture of postwar literary Japan.

Working entirely from primary sources and material unavailable to other biographers, author Naoki Inose and translator Hiroaki Sato together have produced a monumental work that covers much new ground in unprecedented depth. Using interviews, social and psychological analysis, and close reading of novels and essays, Persona removes the mask that Mishima so artfully created to disguise his true self.

Naoki Inose, currently vice governor of Tokyo, has also written biographies of writers Kikuchi Kan and Osamu Dazai.

New York–based Hiroaki Sato is an award-winning translator of classical and modern Japanese poetry, and also translated Mishima's novel Silk and Insight.