Periphere Durchblutungskrankheiten im Spiegel der Mikrozirkulation: mit repräsentativen Farb- und Schwarzweiß-Bildern der terminalen Strombahn an der Lippenschleimhaut des Menschen und einer Einführung von Prof. Dr. med. Dr.-Ing. h. c. Dr. med. h. c. Hugo Wilhelm Knipping

اگر هزینه‌های جاری کشورهای مختلف برای تحقیقات بالینی را ردیابی و گروه‌بندی کنیم، بدون شک موضوع سرطان در درجه اول قرار می‌گیرد و پس از آن تلاش‌هایی برای روشن کردن بیماری‌های گردش خون بسیار و عملاً بسیار مهم انجام می‌شود. در مورد دومی، قلب خود تا کنون غالب بوده است، در حالی که قبلاً به گردش خون محیطی توجه نسبتاً کمی جلب می شد. بیماری های قلبی نیز در کلاس درس جایگاه غالب داشتند. به راحتی می توان قلب را از نظر آکوستیک کنترل کرد. تصاویر بالینی دراماتیک عمده مانند اندوکاردیت حاد و انفارکتوس میوکارد برای درمانگر بسیار چشمگیر و یک کار بسیار دشوار است که نمی توان به اندازه کافی در کلاس به آنها توجه کرد. اکنون که فناوری ثبت منحنی جریان قلب به شدت اصلاح و ساده شده است، ادبیات ویژه عظیم دیگری با بیش از 40000 نشریه توسعه یافته است، به طوری که زمانی به طعنه گفته می شد که تحقیقات بالینی در جهت کمترین مقاومت در حال توسعه است. الکتروکاردیوگرافی آسان از نظر فنی البته این اغراق است. نتیجه تئوری و عملی الکتروکاردیوگرافی بسیار مهم است، ارزیابی منحنی های فعلی و ارزیابی کل مواد به خصوص بدون کامپیوتر دشوار است. همه این موارد در چند دهه اخیر کلینیک را مشغول نگه داشته است.

Wenn wir die heutigen Aufwendungen der verschiedenen Staaten für die klinische Forschung verfolgen und gruppieren, so steht zweifellos das Krebsthema an erster Stelle, in kleinem Abstande gefolgt von den Anstrengungen zur Aufklärung der vielen und praktisch ungemein wichtigen Kreislaufkrankheiten. Bei den letzteren dominierten bisher die des Herzens selbst, während die periphere Zirkulation frü­ her vergleichsweise nur wenig Beachtung fand. Auch im Unterricht hatten die Herzkrankheiten eine beherrschende Position. Man kann das Herz akustisch leicht kontrollieren. Die großen dramatischen Krankheitsbilder wie die akute Herzinnenhautentzündung und der Herzmuskelinfarkt sind ungemein eindrucks­ voll und für den Therapeuten eine höchst schwierige Aufgabe, die im Unterricht nicht genug beachtet werden kann. Nachdem nun die Aufnahmetechnik der Herzstromkurve außerordentlich ver­ feinert und erleichtert wurde, hat sich eine weitere riesige spezielle Literatur mit mehr als 40000 Publikationen entwickelt, so daß man einmal ironisch sagte, die klinische Forschung entwickele sich in Richtung des geringsten Widerstandes, nämlich der technisch spielerisch leichten Elektrokardiographie. Natürlich ist das eine Übertreibung. Das theoretische und praktische Ergebnis der Elektrokardio­ graphie ist sehr bedeutend, die Beurteilung der Stromkurven und die Auswertung des Gesamtmaterials, besonders ohne Computer, schwierig. Alle diese Dinge haben die Klinik in den letzten Jahrzehnten stark beschäftigt.