Peak Oil, Economic Growth, and Wildlife Conservation

کتاب پیشنهادی بر یکی از مهم‌ترین موضوعات تأثیرگذار بر نوع بشر در قرن حاضر متمرکز است - اوج نفت یا کاهش دسترسی به انرژی فراوان و ارزان - و تأثیرات آن بر اقتصاد صنعتی و حفاظت از حیات وحش. انرژی یکی از موضوعات تعیین کننده قرن بیست و یکم خواهد بود که به طور مستقیم بر حفاظت از حیات وحش در هر جایی که استخراج انرژی یک فعالیت اقتصادی اولیه باشد و به طور غیرمستقیم از طریق عمیق تر شدن رکود اقتصادی باشد، تأثیر می گذارد. از آنجایی که انرژی ارزان و فراوان هسته اصلی جامعه صنعتی ما بوده و منجر به پیشرفت‌های تکنولوژیکی شده است که امروز از آن بهره‌مندیم، اوج استخراج نفت در جهان به طور بالقوه تأثیرات عمده‌ای بر تمدن خواهد داشت، مگر اینکه از قبل آماده باشیم. یکی از راه حل های اقتصادی بالقوه ای که در این کتاب پوشش داده می شود، اقتصاد پایدار با جمعیت پایدار و مصرف سرانه، به ویژه در کشورهای صنعتی مانند ایالات متحده است. علاوه بر این، فقدان انرژی ارزان و فراوان به طور مستقیم و غیرمستقیم بر تلاش‌های حفاظتی جوامع حرفه‌ای و سازمان‌های فدرال و ایالتی و سازمان‌های غیردولتی مرتبط با مسائل حیات وحش تأثیر می‌گذارد. ما باید این مشکلات بالقوه را بشناسیم و تا حد امکان برای عواقب ناشی از آنها آماده شویم.

The proposed book focuses on one of the most important issues affecting humankind in this century - Peak Oil or the declining availability of abundant, cheap energy—and its effects on our industrialized economy and wildlife conservation. Energy will be one of the defining issues of the 21st Century directly affecting wildlife conservation wherever energy extraction is a primary economic activity and indirectly through deepening economic recessions. Since cheap, abundant energy has been at the core of our industrial society, and has resulted in the technological advancements we enjoy today, the peak in world oil extraction would potentially have major impacts on civilization unless we prepare well in advance. One potential economic solution covered in the book would be a Steady State Economy with a stable population and per capita consumption, particularly in such industrialized countries as the United States. Furthermore, the lack of cheap, abundant energy directly and indirectly affects conservation efforts by professional societies and federal and state agencies, and NGOs concerned with wildlife issues. We need to recognize these potential problems and prepare, as much as possible, for the consequences stemming from them.