Paul and Jesus: Collected Essays

ارتباط بین پیام‌های عیسی و پولس، که زمانی توسط یکی از محققین «دومین بنیان‌گذار مسیحیت» نامیده شد، باید به عنوان یکی از محوری‌ترین موضوعات در مطالعه عهد جدید به حساب آید. مقالات گردآوری شده در این جلد ابتدا تاریخچه مطالعه این مشکل را بررسی می کند و به برخی از شواهد اصلی برای این فرض که ارتباط بین عیسی و پولس ناچیز است، به ویژه کم بودن ارجاعات پولس به تعالیم عیسی و ظاهر او نگاه می کند. بی علاقگی به عیسی زمینی مقاله‌های دیگر به پرسش از تداوم تعلیم و نحوه زندگی آن دو پرداخته و این پرسش را مطرح می‌کنند که چگونه ممکن است این تداوم از یکی به دیگری واسطه شده باشد. مقاله پایانی این سوال را مطرح می کند که اظهارات پولس در مورد مسیح تا چه اندازه با زندگی زمینی عیسی مرتبط است. این جلد تعدادی از کمک های اساسی به این سوال را توسط پروفسور V.P. Furnish of Dallas، توسط دو محقق از جمهوری دموکراتیک آلمان، پروفسور N. Walter و دکتر C. Wolff، و توسط سردبیر. برخی برای اولین بار منتشر می شوند، برخی برای اولین بار در اینجا به زبان انگلیسی در دسترس هستند.

The relationship between the messages of Jesus and Paul, once dubbed by one scholar 'the second founder of Christianity', must count as one of the most central issues in the study of the New Testament. The essays collected in this volume first survey the history of the study of this problem, and look at some of the main evidence for supposing that the connection between Jesus and Paul was slight, notably the paucity of Paul's references to Jesus' teachings and his seeming disinterest in the earthly Jesus. Other essays take up the question of the continuity between the teaching and the manner of life of the two men, and raise the question how this continuity may have been mediated from one to the other. A final essay raises the question how far Paul's statements about Christ were related to the earthly life of Jesus. This volume brings together a number of substantial contributions to this question, by Professor V.P. Furnish of Dallas, by two scholars from the German Democratic Republic, Professor N. Walter and Dr C. Wolff, and by the editor; some are published for the first time, some are here made available in English for the first time.