Patrick Sellar and the Highland Clearances: Homicide, Eviction and the Price of Progress

برنده جایزه بهترین کتاب تاریخ اسکاتلند انجمن سالتایر

در آوریل 1816، پاتریک سلار به دلیل قتل مقصر به دلیل رفتارش با هایلندرهای استراتناور، شمالی‌ترین بخش ارتفاعات اسکاتلند، در اینورنس محاکمه شد. در روند بیرون راندن آنها از سرزمین های باستانی خود، ظاهراً خانه ها را سوزاند، آسیاب ها و مراتع را ویران کرد. شاید در تاریخ هایلند هیچ فرد منفور و یا منفور دیگری وجود نداشته باشد.

اما، این کتاب جدید برجسته، ارزیابی متعادلی از مرد، گزارشی واضح از یک قسمت وحشتناک در تاریخ هایلند و روایتی پرخاشگر از یک زندگی رنج‌دیده ارائه می‌دهد.

کتاب ریچارد شرحی از زندگی و زمانه سلار است: اینکه او بی رحم، بخل، فریبکار و ظالم بود جای سوال ندارد. اما نامه‌های او رگه‌ای از آرمان‌گرایی را نشان می‌دهد: آیا او واقعاً معتقد بود که کوهستان‌های آواره وضعیت بهتری دارند، بهتر تغذیه می‌شوند، تحصیل می‌کنند و در خانه‌های جدیدشان اسکان می‌یابند؟ آیا در نهایت ارتفاعات پربارتر و مرفه تر شده اند؟ اریک ریچاردز در جریان گزارش سریع و جذاب خود، به دقت به این سوالات آزاردهنده نگاه می کند.

Winner of the Saltire Society Scottish History Book of the Year Award

In April 1816 Patrick Sellar was brought to trial in Inverness for culpable homicide for his treatment of the Highlanders of Strathnaver, the most northerly part of the Scottish highlands. In the process of evicting them from their ancient lands he had allegedly burnt houses, destroyed mills and wrecked pastures. There is perhaps no more hated nor reviled individual in Highland history.

This outstanding new book, however, gives a balanced assessment of the man, a vivid account of a terrible episode in Highland history, and a riveting narration of a tormented life.

Richard's book is an account of Sellar's life and times: that he was ruthless, avaricious, devious and cruel is beyond question. But his letters suggest a streak of idealism: did he really believe that the displaced highlanders would be better off, better fed, educated and housed in their new homes? Have the Highlands in the end become more productive and prosperous? In the course of his fast-moving and gripping account, Eric Richards looks carefully at these vexed questions.