Paths of Dissent: Soldiers Speak Out Against America's Misguided Wars

کهنه سربازان آمریکایی که در عراق و افغانستان جنگیدند دیدگاه‌های دست اول ارزشمندی را در مورد آنچه که جنگ‌های پس از 11 سپتامبر آمریکا را بسیار پرهزینه و فاجعه‌بار کرد، ارائه می‌دهند.

بیست سال جنگ جهانی آمریکا علیه تروریسم موفقیت ملموس کمی را به همراه داشت در حالی که ضررهای زیادی را متحمل شد. در عراق و افغانستان، ایالات متحده ده‌ها هزار تلفات را متحمل شد، تریلیون‌ها دلار خرج کرد و رنج عظیمی را بر همان جمعیت‌هایی که ما به دنبال «آزادسازی» آنها بودیم، تحمیل کرد. اکنون تمایل به فراموش کردن همه چیز و حرکت به جلو قابل لمس است. اما چیزهای زیادی برای آموختن از این شکست عظیم وجود دارد. و کسانی که در این جنگ ها خدمت کردند و جنگیدند بهترین موقعیت را دارند که به ما آموزش دهند.

راه‌های دگراندیشی پانزده مقاله اصلی از جانبازان آمریکایی در عراق و افغانستان را گردآوری می‌کند - که از طیف گسترده‌ای از خدمات، رتبه‌ها و اقشار مختلف برخوردارند. که در مخالفت با این درگیری ها بیرون آمده اند. این سربازان که به دلیل صراحت و سخنوری خود توسط دیگر کهنه سربازان اندرو باسویچ و دانیل سورسن انتخاب شده اند، به وضوح انگیزه های خود را برای خدمت و ناامیدی که آنها را مجبور به صحبت علیه سیستم کرده است، توصیف می کنند. شهادت آنها برای درک اینکه چگونه بزرگترین قدرت نظامی خودخوانده جهان به شدت به بیراهه رفت، بسیار مهم است.

شرکت کنندگان: گیل بارندولار • دن برشینسکی • جوی دامیانی • دنیل ال دیویس • جیسون دمپسی • اریک ادستروم • وینسنت امانوئل • جیان جنتیله • متیو پی هوه • جاناتان دبلیو هوتو، پدر • بودیکا جایماها • روی اسکرانتون • کوین تیلمن • الیوت وودز • پل ینگلینگ

American veterans who fought in Iraq and Afghanistan offer invaluable firsthand perspectives on what made America’s post-9/11 wars so costly and disastrous.

Twenty years of America’s Global War on Terror produced little tangible success while exacting enormous harm. In Iraq and Afghanistan, the United States sustained tens of thousands of casualties, expended trillions of dollars, and inflicted massive suffering on the very populations that we sought to “liberate.” Now the inclination to forget it all and move on is palpable. But there is much to be learned from the immense debacle. And those who served and fought in these wars are best positioned to teach us.

Paths of Dissent collects fifteen original essays from American veterans of Iraq and Afghanistan―hailing from a wide range of services, ranks, and walks of life―who have come out in opposition to these conflicts. Selected for their candor and eloquence by fellow veterans Andrew Bacevich and Daniel Sjursen, these soldiers vividly describe both their motivations for serving and the disillusionment that made them speak out against the system. Their testimony is crucial for understanding just how the world’s self-proclaimed greatest military power went so badly astray.

Contributors: Gil Barndollar • Dan Berschinski • Joy Damiani • Daniel L. Davis • Jason Dempsey • Erik Edstrom • Vincent Emanuele • Gian Gentile • Matthew P. Hoh • Jonathan W. Hutto, Sr. • Buddhika Jayamaha • Roy Scranton • Kevin Tillman • Elliott Woods • Paul Yingling