Paris nocturne

این رمان ناآرام و متقاعد کننده با یک تصادف شبانه در خیابان های پاریس آغاز می شود. راوی ناشناس، پسر نوجوانی است که با ماشینی برخورد می‌کند که راننده آن را به‌طور مبهم به یاد می‌آورد که قبلاً ملاقات کرده است. وقایع مرموز بعدی، شامل یک ون پلیس، دوز اتر، بیدار شدن در بیمارستانی عجیب و غریب و ناپدید شدن راننده زن، با فشار دادن یک بسته در دست پسر به اوج خود می رسد. این یک پاکت پر از اسکناس است. سردرگمی عمیق تر می شود که شخصیت ها به طور فزاینده ای نگران می شوند. در همین حال، خوانندگان طلسم می شوند.

سبک نوشتاری کم کلام مودیانو، اشتغال ذهنی او به حافظه و غیرقابل اعتماد بودن آن، و نگرانی عمیق او با پرسش های اخلاقی جاودانه، او را به مخاطب بین المللی از خوانندگان فداکار تبدیل کرده است. این ترجمه زیبا یکی دیگر از بهترین آثار او را برای مخاطبان انگلیسی زبانی که مشتاقانه منتظرند، می آورد. پاریس Nocturne توسط Libération، و L\'Express \"یک کتاب کامل\" نامیده شده است. I> مشاهده می‌کند، \"شب‌های پاریس در تاریکی پوشیده شده است، اما رمانی است که به سمت نور چرخیده است.\"

This uneasy, compelling novel begins with a nighttime accident on the streets of Paris. The unnamed narrator, a teenage boy, is hit by a car whose driver he vaguely recalls having met before. The mysterious ensuing events, involving a police van, a dose of ether, awakening in a strange hospital, and the disappearance of the woman driver, culminate in a packet being pressed into the boy’s hand. It is an envelope stuffed full of bank notes. The confusion only deepens as the characters grow increasingly apprehensive; meanwhile, readers are held spellbound.

Modiano’s low-key writing style, his preoccupation with memory and its untrustworthiness, and his deep concern with timeless moral questions have earned him an international audience of devoted readers. This beautifully rendered translation brings another of his finest works to an eagerly waiting English-language audience. Paris Nocturne has been named “a perfect book” by Libération, while L’Express observes, “Paris Nocturne is cloaked in darkness, but it is a novel that is turned toward the light.”