Paradise Found: A High School Football Team's Rise from the Ashes

\"چراغ‌های شب جمعه با شکست ناپذیر دیدار می‌کنند.\" —تونی رئالی | "یکی از عمیق ترین داستان هایی که تا به حال خوانده اید." -ایان اوکانر | \"Plaschke یک شاهکار را ارائه می دهد.\" - Jeff Pearlman

از مقاله نویس L.A. Times و بیل پلاسکه (ESPN Around the Horn)، داستانی از تراژدی، پیروزی و قدرت قابل توجه فوتبال دبیرستانی در یک شهر کوچک کالیفرنیا

در 8 نوامبر 2018، آتش کمپ شهر پارادایس، کالیفرنیا را ویران کرد. آتش سوزی که تا 80 هکتار در دقیقه می سوخت، 86 نفر را کشت و تقریباً تمام ساختمان ها و خانه های شهر به خاکستر تبدیل شد. در یک روز، پارادایس، یک شهر پرافتخار کارگری در دامنه‌های سیرا نواداس، شاهد کاهش جمعیت از 25000 نفر به 2000 نفر بود.

تیم فوتبال Paradise High از مدت‌ها پیش منبع شادی شهر بود. و الهام اما در پی آتش سوزی، فصل آنها به طور ناگهانی در آستانه پلی آف لغو شد. امیدهای قهرمانی آنها از بین رفت. بقای برنامه آنها مشکوک به نظر می رسید - حتی مشخص نبود که آیا Paradise High همچنان وجود خواهد داشت یا خیر.

مربی ریک پرینز قصد داشت در آن سال پس از دو دهه هدایت پارادایس های بابکتز بازنشسته شود. اما پس از اینکه آتش برای همیشه شهر محبوبش را تغییر داد، او متوجه شد که نمی تواند دور شود. آنچه در پی آمد، چالش یک عمر بود. از 104 فوتبالیست پارادایس، 95 نفر خانه های خود را از دست داده بودند. تیم دانشگاهی او که در فصل قبل 76 نفر بود، به 22 نفر کاهش یافت. بیشتر کسانی که باقی ماندند، بی خانمان، کم خواب و باخت بودند. در اولین روز تمرین بهار، روی زمینی پر از چمن در نزدیکی فرودگاه چیکو، تیم پرینز حتی یک توپ فوتبال هم نداشت. این آغاز فروتنانه برای یک سفر به یاد ماندنی بود.

بیل پلاسکه، ستون نویس قدیمی لس آنجلس تایمز، بابکت های پارادایس را در طول یک فصل فوق العاده دنبال کرد. در این داستان گیرا و عمیق گزارش شده از تراژدی و انعطاف‌پذیری، Plaschke قدرت منحصربه‌فرد ورزش را برای متحد کردن، الهام بخشیدن و التیام دادن آشکار می‌کند. همانطور که بازیکنان پارادایس برای بازسازی زندگی شکسته‌شان می‌جنگیدند، در حمایت هم‌تیمی‌های خود قدرت پیدا کردند - و با بازگشت فوتبال به بهشت، روح شهر نیز به همین ترتیب بود.

"Friday Night Lights meets Unbroken." —Tony Reali | "One of the most profound stories you will ever read." —Ian O'Connor | "Plaschke delivers a masterpiece." —Jeff Pearlman

From L.A. Times columnist and ESPN Around the Horn panelist Bill Plaschke, a story of tragedy, triumph, and the remarkable power of high school football in one small California town

On November 8, 2018, the Camp Fire ravaged the town of Paradise, California. The fire, which burned up to 80 acres per minute, killed 86 people, and nearly every building and home in the town was reduced to ashes. In a single day, Paradise, a proud working-class town in the foothills of the Sierra Nevadas, saw its population fall from 25,000 to 2,000.

The Paradise High football team had long been the town's source of joy and inspiration. But in the wake of the fire, their season was abruptly cancelled on the eve of the playoffs. Their championship hopes were gone. Their program's survival seemed doubtful—it wasn't even clear whether Paradise High would continue to exist.

Coach Rick Prinz had planned to retire that year after guiding the Paradise High Bobcats for two decades. But after the fire forever altered his beloved town, he realized he couldn't walk away. What ensued was the challenge of a lifetime. Of the 104 football players at Paradise, 95 had lost their homes. His varsity squad, which had stood 76 strong the previous season, was down to 22. Most of those who remained were homeless, sleep-deprived, lost. On the first day of spring practice, on a debris-ridden patch of grass at nearby Chico Airport, Prinz's team didn't even have a football. It was the humble beginning to a memorable journey.

Bill Plaschke, longtime columnist for the Los Angeles Times, followed the Paradise Bobcats throughout a most remarkable season. In this gripping, deeply-reported story of tragedy and resilience, Plaschke reveals the unique power of sports to unite, to inspire, and to heal. As the Paradise players fought to rebuild their broken lives, they found strength in the support of their teammates—and as football returned to Paradise, so, too, did the spirit of the town itself.