Pandemics, Publics, and Politics: Staging Responses to Public Health Crises

همه‌گیری پدیده‌های بالقوه بسیار مخربی هستند و به همین دلیل، هم ما را مجذوب و هم می‌ترسانند. و از آنجایی که آنها با عدم قطعیت مورد اصابت گلوله قرار می گیرند، اغلب به محل رقابت و درگیری تبدیل می شوند.
این کتاب تحقیقاتی را در مورد همه‌گیری سال 2009 و سایر بحران‌های بهداشت عمومی ارائه می‌کند تا چالش‌های متمایز این بیماری‌ها را امروز توصیف و تحلیل کند. به لطف واکسن‌ها، ارائه مطمئن‌تر خدمات پزشکی، وسایل ارتباطی مؤثرتر، و مردم تحصیل‌کرده‌تر، برخی استدلال می‌کنند که در زمان خود شاهد طاعون سیاه جدید - یا حتی آنفولانزای اسپانیایی - نخواهیم بود. با این حال، امروز ما با چالش‌های جدیدی روبرو هستیم، که هم می‌تواند بیماری‌ها را به مقیاس‌های همه‌گیر کمک کند و هم بر توانایی ما برای اتخاذ یک واکنش مناسب تأثیر بگذارد. آن‌ها شامل پراکندگی رسانه‌ها، قبیله‌سازی «رژیم‌های دانش»، وضعیت مشکل‌افزاینده تخصص علمی و سیاسی، تحرک رو به رشد بین قاره‌ای، و همچنین جهانی‌سازی و تجاری‌سازی سیستم‌های واکنش به بیماری همه‌گیر هستند. این پیچیدگی‌های متمایز، نیاز به اقدام عمومی در پاسخ به همه‌گیری‌ها و سایر بحران‌های بهداشت عمومی را به یک مشکل اساسی تبدیل می‌کند که جان هزاران انسان به آن وابسته است.
این جلد مشتمل بر تعداد انگشت شماری از مطالعات علوم اجتماعی و علوم انسانی دقیقاً با چنین پیچیدگی هایی است و بنابراین مکمل بسیار مورد نیازی برای تحقیقات موجود در مورد بیماری های همه گیر و پاسخ به بیماری همه گیر ارائه می دهد.

Pandemics are potentially very destructive phenomena, and for that reason, they both fascinate and frighten us. And because they are shot through with uncertainty, they often become sites of contestation and conflict.
This book presents research on the 2009 pandemic and other public health crises in an attempt to describe and analyze the distinctive challenges that such diseases pose today. Thanks to vaccines, more reliable provision of medical services, more effective means of communication, and a more educated public, some argue we will not see a new Black Plague – or even Spanish Flu – in our time. Today we face new challenges, however, which can both enable diseases to reach pandemic scales and affect our ability to enact an appropriate response. Those include fragmentation of media, tribalization of “knowledge regimes,” the increasingly troubled status of scientific and political expertise, growing cross-continental mobility, as well as the globalization and commercialization of pandemic response systems. These distinctive complexities make the need to stage public action in response to pandemics and other public health crises a crucial problem, on which thousands of human lives hinge.
This volume consists of a handful of social science and humanities studies of precisely such complexities, and thus offers a much-needed supplement to existing research on pandemics and pandemic response.