Painting Words: Aesthetics and the Relationship between Image and Text (Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature)

واژه‌های نقاشی: زیبایی‌شناسی و رابطه بین تصویر و متن به اهمیت گفت‌وگو بین هنر و ادبیات، متن و تصویر در دوران اشباع از تصویر ما می‌پردازد. در دنیای جهانی‌شده، انزوا و تقسیم‌بندی مانع بازگشت ما می‌شود، در حالی که ایده رمانتیک تعلق ما را ترغیب می‌کند که به فراتر نگاه کنیم و پل‌هایی بسازیم. این کتاب با در نظر گرفتن این روح رمانتیک، به جای تمرکز بر رویکرد سنتی پاراگونال، مزایای اتحاد را با ارائه دیدگاهی بین رشته ای و فرا رشته ای مطرح می کند. تصاویر گنجانده شده است تا خواننده را به سمت مقایسه گرایی و برخوردهای میانی راهنمایی کند، در حالی که یک نمای کلی الهام بخش از بخش ادبی و بصری در اروپا و آمریکا از رنسانس تا قرن بیستم ارائه می دهد. مقالات مختلف ما را در یک سفر اکتشافی زیباشناختی به دست سروانتس، شکسپیر، فلیسیا هیمنز، امیلی ادن، ویلیام وردزورث، ادگار ای.پو، فلانری اوکانر، ن. اسکات مومادی، خوزه خواکین دی مورا، والاس استیونز و خوزه آنخل والنته، در میان دیگران.

ویراستاران، بئاتریز گونزالس مورنو و فرناندو گونزالس مورنو گروهی بین‌المللی از محققان را پیرامون ایده «نقاشی کلمات» گرد هم آورده‌اند، که آن را به عنوان توانایی تصویری زبان برای تحریک تخیل و تخیل خواننده تعریف می‌کنند. شیوه ای که تصویرگران آثار ادبی را در طول قرن ها \"خوانده\" کرده اند. بسیاری از مطالعات تطبیقی ​​سنتی ادبیات مربوط به دوره‌های زمانی خاص یا جنبش‌ها را بررسی می‌کنند، به‌مراتب کمتر فرهنگ بصری را با متن پیوند می‌دهند - هدف واژه‌های نقاشی: زیبایی‌شناسی و رابطه بین تصویر و متن همین است.

Painting Words: Aesthetics and the Relationship between Image and Text addresses the importance of dialogue between art and literature, text and image in our image-saturated era. In a globalized world, isolation and compartmentalization hinder us back, whereas the Romantic idea of belonging urges us to look beyond and to build bridges. Bearing this Romantic spirit in mind, rather than focusing on a traditional paragonal approach, this book puts forward the benefits of alliance by offering an interdisciplinary and transdisciplinary perspective. Illustrations are included to guide the reader into comparativism and intermedial encounters, while providing an inspiring overview of the literary and visual department both in Europe and America from the Renaissance to the twentieth century. The different essays lead us through an aesthetic exploratory journey by the hand of Cervantes, Shakespeare, Felicia Hemans, Emily Eden, William Wordsworth, Edgar A. Poe, Flannery O’Connor, N. Scott Momaday, José Joaquín de Mora, Wallace Stevens and José Ángel Valente, among others.

Editors, Beatriz González Moreno and Fernando González Moreno have brought together an international group of scholars around the idea of "painting words," which they define as the pictorial ability of language to stir the reader’s imagination and the way illustrators have "read" literary works over the course of centuries. Many traditional comparative studies examine literature belonging to specific time periods or movements, far less frequently do they bridge visual culture with text-- Painting Words: Aesthetics and the Relationship between Image and Text aims to do just that.