Out of the Shadows: Portugal from Revolution to the Present Day

\"لیسبون و بهترین روزهای پرتغال پشت سر است" موضوع رایجی است که توسط نویسندگانی مطرح می شود که توجه خود را بر دوران طلایی اکتشافات پرتغالی، امپراتوری و نقش لیسبون به عنوان یک قدرت بزرگ اقیانوس اطلس متمرکز می کنند. کتاب نیل لوچری نشان می دهد که پرتغال از زوال اجتناب ناپذیر رنج نمی برد.

خارج از سایه ها شرح کاملی از پرتغال دموکراتیک پسااستبدادی پس از انقلاب آوریل 1974 است. از همان ابتدا برای نویسنده واضح بود که این امر به سادگی انجام نمی شود. کتابی در مورد پرتغال بودن یکی از سوء تفاهم‌های مهم دوران پس از انقلاب، تمرکز بیش از حد بر عوامل داخلی بر عوامل بین‌المللی در شکل‌گیری داستان آن بوده است. ایالات متحده انقلاب را به عنوان یک تهدید استراتژیک برای منافع خود در اروپا، هم از نظر باخت پرتغال به اتحاد جماهیر شوروی و هم از نظر تأثیر دومینویی بالقوه آن بر بقیه اروپای جنوبی و غربی می‌دانست. این کشور پس از بیرون آمدن از بحران مالی و نجات و در نتیجه "از سایه ها"، کشوری است که امروزه با اروپا ارتباط زیادی دارد.

بر اساس منابع مستند و همچنین گزارش های شخصی به طور دقیق تحقیق شده است. از شاهدان رویدادهای توصیف شده، خارج از سایه ها روشن می کند که پرتغال چقدر مهم بوده و باقی مانده است.

"Lisbon and Portugal's best days are behind it" is a common theme put forward by writers who focus their attention on the golden era of Portuguese discoveries, the Empire, and the role of Lisbon as a major Atlantic power. Neill Lochery's book demonstrates that Portugal is not suffering from inevitable decline.

Out of the Shadows is a full account of post-authoritarian democratic Portugal following the revolution of April 1974. From the outset it was clear to the author that this was not simply going to be a book about Portugal. One of the major misunderstandings of the post-revolution era has been the over concentration on domestic over international factors in helping to shape its story. The United States regarded the Revolution as a strategic threat to its interests in Europe both in terms of losing Portugal to the Soviet Union and the potential domino effect of this on the rest of Southern and Western Europe. Having emerged from its financial crisis and bail out and thus "out of the shadows," this is a country of great relevance to Europe today.

Meticulously researched, based on documentary sources as well as personal accounts of witnesses to the events described, Out of the Shadows makes clear how significant Portugal has been and remains.