Our Inner Ape

به وب‌سایت نویسنده در www.ourinnerape.com مراجعه کنید

این راز نیست که انسان‌ها و میمون‌ها ویژگی‌های مشترکی دارند، از جوامع قبیله‌ای که ما تشکیل می‌دهیم. به کنجکاوی سرکوب ناپذیر ما دانشمندان به ما می گویند که ما یک اجداد مشترک داریم، بنابراین طبیعی است که ما یکسان عمل کنیم. اما همه این شباهت‌ها چندان جذاب نیستند: برای مثال شامپانزه‌ها می‌توانند مانند هر انسان دیگری شرور و دستکاری‌کننده باشند.

با این حال، میراث مشترک پستانداران ما بیشتر از رگه‌های خشونت‌آمیز ما وجود دارد. در میمون درونی ما، فرانس دووال، یکی از نخستی‌شناسان بزرگ جهان و متخصص مشهور رفتار اجتماعی در میمون‌ها، این ایده تحریک‌آمیز را ارائه می‌کند که شریف‌ترین ویژگی‌های ما سخاوت، مهربانی، نوع‌دوستی است. بخشی از طبیعت ما و غرایز پست ما هستند. پس از همه، ما آنها را با نخستی دیگر به اشتراک می گذاریم: بونوبو کمتر شناخته شده. بونوبو به اندازه شامپانزه از نظر ژنتیکی شبیه انسان است، خلق و خوی و سبک زندگی بسیار متفاوتی با پسرعموی ژنتیکی خود دارد. در جایی که شامپانزه ها پرخاشگر، قلمرو و سلسله مراتبی هستند، بونوبوها ملایم، محبت آمیز و وابسته به عشق شهوانی هستند (سکس برای بونوبوها به همان اندازه که به لذت و پیوند اجتماعی مربوط می شود، مربوط به تولید مثل است). و وحشیگری انسان به راحتی قابل مشاهده است، د وال پیشنهاد می کند که بونوبوی آشتی جویانه به همان اندازه الگوی مشروع برای مطالعه در هنگام کشف میراث نخستی هایمان است. او حتی میل بشریت به انصاف و اخلاقیات آن را با رفتار نخستی‌ها مرتبط می‌کند و دیدگاهی از جامعه ارائه می‌دهد که به‌طور قابل‌توجهی با کاریکاتورهایی که مردم از تکامل داروینی دارند در تضاد است. واضح است که بهترین ویژگی‌های ما در DNA ما عمیق‌تر از آن چیزی است که کارشناسان قبلاً فکر می‌کردند.

فرانس دو وال دو دهه گذشته را صرف مطالعه نزدیک‌ترین روابط پستانداران ما و مشاهدات خود از هر گونه در ما کرده است. میمون درونیطیف رفتار انسان را در بر می گیرد. این یک کتاب جسورانه است، یک گفتمان جذاب که ارتباطات تفکر برانگیز و گاهی تکان دهنده را میان شامپانزه ها، بونوبوها، و متناقض ترین میمون ها، انسان ها پیشنهاد می کند.

Visit the author's Web site at www.ourinnerape.com

It’s no secret that humans and apes share a host of traits, from the tribal communities we form to our irrepressible curiosity. We have a common ancestor, scientists tell us, so it’s natural that we act alike. But not all of these parallels are so appealing: the chimpanzee, for example, can be as vicious and manipulative as any human.

Yet there’s more to our shared primate heritage than just our violent streak. In Our Inner Ape, Frans de Waal, one of the world’s great primatologists and a renowned expert on social behavior in apes, presents the provocative idea that our noblest qualities—generosity, kindness, altruism—are as much a part of our nature as are our baser instincts. After all, we share them with another primate: the lesser-known bonobo. As genetically similar to man as the chimpanzee, the bonobo has a temperament and a lifestyle vastly different from those of its genetic cousin. Where chimps are aggressive, territorial, and hierarchical, bonobos are gentle, loving, and erotic (sex for bonobos is as much about pleasure and social bonding as it is about reproduction).

While the parallels between chimp brutality and human brutality are easy to see, de Waal suggests that the conciliatory bonobo is just as legitimate a model to study when we explore our primate heritage. He even connects humanity’s desire for fairness and its morality with primate behavior, offering a view of society that contrasts markedly with the caricature people have of Darwinian evolution. It’s plain that our finest qualities run deeper in our DNA than experts have previously thought.

Frans de Waal has spent the last two decades studying our closest primate relations, and his observations of each species in Our Inner Ape encompass the spectrum of human behavior. This is an audacious book, an engrossing discourse that proposes thought-provoking and sometimes shocking connections among chimps, bonobos, and those most paradoxical of apes, human beings.