Our India: Reflections on a Nation Betwixt and Between

ملتی بین و بین

هند، بزرگترین دموکراسی جهان، سرزمین یوگا، معنویت و گذشته تمدنی غنی، یکی از جوان ترین جمعیت شناسی را دارد و بدون شک یک کشور است. مکانی هیجان انگیز برای بودن در قرن بیست و یکم. ملت ما در عین حال با شکاف فزاینده بین غنی و فقیر، جهل، ناآرامی اجتماعی و هماهنگی جمعی متشنج دست و پنجه نرم می کند. انسان همیشه در تضادهای آن غرق و گیج می‌شود و از هندوستان‌های زیادی که با وجود چنین تنوع منحصربه‌فردی به‌عنوان ترکیبی جوشان در کنار هم زندگی می‌کنند، متعجب است. آیا ما در مسیر درست حرکت می کنیم؟ مهمتر از آن این است که چه کسی صلاحیت اظهار نظر در مورد آن را دارد. در طول چهل سال گذشته، کاپیتان گوپینات کلاه های مختلفی بر سر گذاشته است. او به‌عنوان یک افسر ارتش، پیشگام هوانوردی، کارآفرین، کشاورز، سیاستمدار و مهم‌تر از همه، یک شهروند نگران، چشم‌اندازی منحصربه‌فرد به مسائل مربوط به کشور ما ارائه می‌کند.

در هند ما، طیف التقاطی کاپیتان دیدگاه های گوپینات در مورد تجارت، سیاست، حکومت، هوانوردی و جامعه تصویری جامع از هندی را به تصویر می کشد که هر دقیقه در حال تغییر شکل است. صادقانه، شجاعانه و قابل تامل، این کتابی است برای هر شهروند متعهد ملت ما.

A NATION BETWIXT AND BETWEEN

India, the world's largest democracy, the land of yoga, spirituality and a rich civilizational past, has one of the youngest demographics and is without a doubt an exciting place to be in the twenty-first century. Our nation, at the same time, struggles with the rising gap between the rich and the poor, ignorance, social unrest and strained communal harmony. One is always overwhelmed and bewildered by its contradictions, wondering at the many Indias that coexist as an effervescent mix despite such unique diversity.

As the country navigates its way into the new millennium, a question often asked is, 'Are we moving in the right direction?' Even more important is the question of who is qualified to comment on it. Over the last forty years, Captain Gopinath has donned a variety of hats. As an army officer, aviation pioneer, entrepreneur, farmer, politician and, above all, a concerned citizen, he brings a unique perspective to issues that concern our nation.

In Our India, the eclectic range of Captain Gopinath's views on business, politics, governance, aviation and society portrays a comprehensive picture of an India which is reshaping every minute. Honest, brave and thought-provoking, this is a book for every engaged citizen of our nation.